1
00:01:22,250 --> 00:01:24,543
<i>Macja preferon pizhame blu.</i>

2
00:01:25,462 --> 00:01:27,755
<i>Le të bisedosh përpara
les pizhamas bleus.</i>

3
00:01:27,880 --> 00:01:30,592
<i>Macja preferon pizhame blu.</i>

4
00:01:33,385 --> 00:01:35,388
<i>Macja ha pica në autobus.</i>

5
00:01:36,597 --> 00:01:38,600
<i>Macja ha pica në autobus.</i>

6
00:01:38,725 --> 00:01:41,143
<i>Macja ha pica në baltë.</i>

7
00:02:16,387 --> 00:02:17,513
<i>Përshëndetje, Hank.</i>

8
00:02:17,638 --> 00:02:19,473
<i>Vrapuesi im i preferuar ndonjëherë
E mbaruat mëngjesin?</i>

9
00:02:19,598 --> 00:02:20,725
<i>Sepse është koha për t'u larguar.</i>

10
00:02:20,850 --> 00:02:22,393
Ndryshimi sapo fillon
në një orë, Iggy.

11
00:02:22,518 --> 00:02:23,613
Unë kam një pyetje
Është shtatë, kështu që ...

12
00:02:23,728 --> 00:02:25,980
<i>Po, është e vërtetë. Epo,
sapo të mbaroni,</i>

13
00:02:26,105 --> 00:02:28,398
<i>Kam nevojë për heroin tim të madh
Lufta amerikane në formë të plotë.</i>

14
00:02:28,525 --> 00:02:30,818
<i>Ne kemi disa klientë
e komplikuar këtë mëngjes, mik,</i>

15
00:02:30,943 --> 00:02:32,737
<i>kjo është arsyeja pse më duhet
dukesh më mirë.</i>

16
00:02:32,862 --> 00:02:33,905
<i>Nuk dua asnjë
ju kërkoj ndjesë.</i>

17
00:02:34,030 --> 00:02:35,113
<i>- Po!</i>
<i>- Ne kemi para</i>

18
00:02:35,240 --> 00:02:36,908
<i>të fitosh dhe ti je imja
burimi kryesor i të ardhurave.</i>

19
00:02:37,033 --> 00:02:38,177
Iggy, e kuptoj, tashmë
E kuptova, e kuptova tashmë.

20
00:02:38,242 --> 00:02:39,660
do të jem gati
pas konsultimit.

21
00:02:39,993 --> 00:02:41,287
Asnjë sekondë më parë.

22
00:02:48,085 --> 00:02:50,672
Kjo është e drejtë, John.
Faleminderit për ndarjen.

23
00:02:51,422 --> 00:02:52,757
Zonja dhe zotërinj,

24
00:02:52,882 --> 00:02:55,343
sot kemi ditelindjen
me maturi shumë të veçantë.

25
00:02:57,887 --> 00:02:59,555
Banori ynë amerikan.

26
00:03:01,933 --> 00:03:03,685
- Urime, Hank.
- Faleminderit.

27
00:03:03,810 --> 00:03:05,018
Mirë për të shkuar, vëlla.

28
00:03:31,963 --> 00:03:32,963
Ti je mirë, Iggy.

29
00:03:33,005 --> 00:03:34,013
<i>A ka përfunduar ende takimi?</i>

30
00:03:34,048 --> 00:03:35,508
<i>- Po.</i>
<i>- Shkëlqyeshëm.</i>

31
00:03:35,633 --> 00:03:36,642
<i>A je gati të trondisësh?</i>

32
00:03:36,717 --> 00:03:38,260
sigurisht. Cili është skenari?

33
00:03:39,678 --> 00:03:41,973
<i>I pari, mendoj
që do t'ju pëlqejë.</i>

34
00:03:42,098 --> 00:03:43,432
<i>Një ministër i lartë,</i>

35
00:03:43,557 --> 00:03:46,435
<i>se sot duhet të votohet një vendim i rëndësishëm
të Këshillit të Ministrave sot me sa duket</i>

36
00:03:46,560 --> 00:03:48,312
<i>u zhduk pa gjurmë.</i>

37
00:03:48,437 --> 00:03:50,648
<i>Por njeriu im,
Detektivi Manoa,</i>

38
00:03:50,773 --> 00:03:53,317
<i>e gjeti atë në një hotel luksoz.</i>

39
00:03:53,693 --> 00:03:55,027
Tani keni polici
në shërbimin tuaj, apo jo?

40
00:03:55,487 --> 00:03:57,113
Ju jeni duke ecur lart në jetë, Iggy.

41
00:03:57,238 --> 00:03:59,573
Pra, pse nuk e lejoni
Le të kujdeset miku juaj Manoa?

42
00:03:59,698 --> 00:04:02,077
<i>Kjo sepse qeveria dëshiron
mbaje atë jashtë regjistrimit, mik.</i>

43
00:04:02,202 --> 00:04:03,535
<i>dhe Hank...</i>

44
00:04:03,662 --> 00:04:05,330
<i>- ... ju keni dritën jeshile</i>

45
00:04:05,455 --> 00:04:07,623
<i>që ju të bëni gjithçka që duhet.</i>

46
00:04:07,748 --> 00:04:09,708
<i>- Nuk lëndoj më askënd.</i>
<i>- është po?</i>

47
00:04:09,833 --> 00:04:11,585
<i>Epo, mora një
mesazh që fjalë për fjalë thotë:</i>

48
00:04:11,710 --> 00:04:14,922
<i>�Kryeministri tha: �Vrapuesi
Mund ta godisni nëse është e nevojshme.��</i>

49
00:04:15,047 --> 00:04:16,090
duhet të shkoj.

50
00:04:31,730 --> 00:04:34,222
Lart. Lart, lart, lart,
lart, lart, lart, lart.

51
00:04:36,360 --> 00:04:37,403
Çfarë?

52
00:04:39,738 --> 00:04:41,240
Na vjen keq.

53
00:04:42,742 --> 00:04:43,910
Të lutem më përqafo.

54
00:04:44,452 --> 00:04:47,955
Le të shkojmë.

55
00:04:48,080 --> 00:04:49,248
<i>Tani, kjo është e radhës</i>

56
00:04:49,373 --> 00:04:51,875
<i>përfshin zogun e një CEO të
një kompani e suksesshme teknologjike.</i>

57
00:04:52,002 --> 00:04:53,293
<i>- Prit, zog?</i>
<i>- Nuk e di.</i>

58
00:04:53,418 --> 00:04:54,670
<i>Po, bëj atë që ai thotë.</i>

59
00:04:55,338 --> 00:04:56,755
Iggy, a thua "zog"?

60
00:04:57,965 --> 00:04:59,550
Këtu është ajo.

61
00:05:01,093 --> 00:05:03,345
I shkon ish-gruas.
Ajo qëndroi me të në divorc.

62
00:05:03,553 --> 00:05:05,138
Por kini kujdes. Ajo
ka një sqep të gjatë.

63
00:05:05,263 --> 00:05:06,269
Shumë hundëz.

64
00:05:06,300 --> 00:05:08,158
Mirë, jam në mes të një meditimi,
prandaj e kam vërtet

65
00:05:08,182 --> 00:05:10,163
të... Pse Kontrolli i Kafshëve
Nuk po kujdeseni për këtë?

66
00:05:10,268 --> 00:05:12,105
Sepse është një
Paraketë bavareze.

67
00:05:12,230 --> 00:05:13,940
Çfarë... çfarë është një... Jo
Nuk kuptoj asgjë për zogjtë.

68
00:05:14,065 --> 00:05:16,358
Është një paraketë brenda
rrezik zhdukjeje.

69
00:05:16,483 --> 00:05:17,943
Në rrezik të
zhdukje, si, ilegale?

70
00:05:18,068 --> 00:05:20,070
Çfarë po them?
që vlen një pasuri.

71
00:05:20,195 --> 00:05:22,407
Apo ishte për t'ia dhënë atë
zog budalla!

72
00:05:23,323 --> 00:05:25,200
Ose Bentley. Shëndet, mik.

73
00:05:25,325 --> 00:05:26,535
Ne rregull...

74
00:05:26,660 --> 00:05:28,162
<i>Namaste.</i>

75
00:05:30,498 --> 00:05:31,582
<i>Namaste.</i>

76
00:05:56,732 --> 00:05:58,525
<i>- Çfarë do?</i>

77
00:05:58,650 --> 00:06:01,112
Po, kam
ai paraketi yt.

78
00:06:01,237 --> 00:06:02,863
<i>Thuaji Darylit jo
Unë dua atë zog.</i>

79
00:06:02,988 --> 00:06:04,448
<i>Unë dua Bentley-n!</i>

80
00:06:04,573 --> 00:06:06,575
Pak mbi timen
kufomë, Margaret!

81
00:06:06,700 --> 00:06:07,743
<i>Do të doja të zvarritesha gjithandej...</i>

82
00:06:07,868 --> 00:06:08,953
<i>-Mirë.</i>
<i>-... trupi yt i vdekur, Daryl!</i>

83
00:06:09,078 --> 00:06:10,455
Vë bast kështu!

84
00:06:10,663 --> 00:06:13,082
<i>Më besoni, mendoj
të të vras çdo ditë.</i>

85
00:06:13,207 --> 00:06:14,500
Pra, ejani atje dhe
provoni, nëse guxoni.

86
00:06:14,625 --> 00:06:16,589
<i>Po ta marr atë?
zog dhe futeni në tuaj...</i>

87
00:06:16,710 --> 00:06:18,712
Pra... atëherë më thuaj
çfarë të bëjmë me zogun!

88
00:06:19,130 --> 00:06:20,172
<i>- Vrite atë!</i>
<i>- Mbaje!</i>

89
00:06:42,320 --> 00:06:43,905
<i>Përshëndetje, Hank.</i>

90
00:06:44,030 --> 00:06:45,238
e hënë.

91
00:06:45,907 --> 00:06:47,158
<i>Çfarë po ndodh?</i>

92
00:06:48,283 --> 00:06:49,577
Unë isha thjesht, um ...

93
00:06:50,787 --> 00:06:52,372
Po thirra sepse...

94
00:06:54,082 --> 00:06:56,292
Mora timen sot
monedhë njëvjeçare.

95
00:06:57,835 --> 00:06:59,837
Dhe unë... mendoj se thjesht...

96
00:07:03,173 --> 00:07:04,300
Doja ta dinit.

97
00:07:07,220 --> 00:07:08,303
<i>Epo, kjo është...</i>

98
00:07:08,428 --> 00:07:10,222
<i>Është mirë ta dish.</i>

99
00:07:10,347 --> 00:07:12,183
<i>Hank, ke punuar
shumë për këtë.</i>

100
00:07:14,352 --> 00:07:15,603
Po...

101
00:07:15,770 --> 00:07:17,772
<i>Përshëndetje. Përshëndetje, përshëndetje. Hajde, hajde.</i>

102
00:07:17,897 --> 00:07:19,357
<i>Eja te mami. Ejani.</i>

103
00:07:22,360 --> 00:07:23,693
<i>-Është në rregull.</i>
<i>-Si jeni?</i>

104
00:07:23,903 --> 00:07:25,780
<i>Jam mirë. Foshnja më mban
zgjuar pothuajse çdo natë,</i>

105
00:07:25,905 --> 00:07:27,198
<i>dhe betohem se nuk do ta bëj
Mbaj mend ne të dy</i>

106
00:07:27,323 --> 00:07:28,867
<i>a kemi qenë ndonjëherë?
aq i rraskapitur me Isabelën.</i>

107
00:07:29,325 --> 00:07:31,035
<i>Ajo ishte gjithmonë kështu...</i>

108
00:07:31,160 --> 00:07:32,870
<i>- Qetë?</i>
<i>- Po.</i>

109
00:07:35,413 --> 00:07:37,542
<i>Dëgjo, Josh vetëm
shkoni në shtëpi. Më duhet të shkoj.</i>

110
00:07:37,667 --> 00:07:39,418
<i>Urime, Hank. Unë jam...</i>

111
00:07:39,543 --> 00:07:40,962
<i>Jam i lumtur për ty.</i>

112
00:07:57,143 --> 00:07:58,938
Iggy, të lutem më lejo
ha dreken time.

113
00:07:59,063 --> 00:08:01,732
<i>Mik, më fal, por
diçka sapo mbërriti</i>

114
00:08:01,857 --> 00:08:04,902
<i>� një pagesë
i madh dhe është shumë urgjent.</i>

115
00:08:05,027 --> 00:08:06,528
<i>Pra, le të merremi me
kjo tani.</i>

116
00:08:06,653 --> 00:08:08,322
<i>Por duhet të jetë vërtet e lehtë, Hank.</i>

117
00:08:08,447 --> 00:08:09,532
Mirë, po dëgjoj.

118
00:08:09,657 --> 00:08:12,285
<i>Shumë mirë, pikërisht kaq
Tani për tani, ka një avion privat</i>

119
00:08:12,410 --> 00:08:14,162
<i>në rrugën për në
Honolulu në Brisbane</i>

120
00:08:14,287 --> 00:08:16,872
<i>me një tarifë mjekësore
shumë i ndjeshëm në bord.</i>

121
00:08:17,540 --> 00:08:20,752
<i>Gjithçka që ju duhet të bëni
Do t'ju marr në orën tre.</i>

122
00:08:20,877 --> 00:08:22,420
<i>Asnjë sekondë më shumë, Hank.</i>

123
00:08:22,545 --> 00:08:24,172
<i>Dhe ju merr drejt
në Albany Creek.</i>

124
00:08:24,297 --> 00:08:25,840
cfare do te thuash
me "paketë mjekësore"?

125
00:08:34,015 --> 00:08:35,022
Prisni një sekondë.

126
00:08:35,057 --> 00:08:37,727
Ju keni një shkallë në një
nga brigjet më të bukura

127
00:08:37,852 --> 00:08:39,437
të botës, dhe
Keni ndonjë plan?

128
00:08:39,562 --> 00:08:41,147
- Jo, nuk e kam.
- Është mirë.

129
00:08:41,272 --> 00:08:43,857
Shiko, e kuptoj
boja mezi është tharë

130
00:08:43,983 --> 00:08:46,110
dhe divorci mund
duket si një fund,

131
00:08:46,235 --> 00:08:48,695
por duhet ta përballosh
si fillim.

132
00:08:49,488 --> 00:08:51,782
Audrey, beso
Unë, unë kam kaluar tashmë nga prapa.

133
00:08:51,907 --> 00:08:53,033
Do t'ju pëlqejë.

134
00:08:53,158 --> 00:08:55,828
Të premtoj, por duhet të dalësh jashtë.
Nuk e di, Ben.

135
00:08:55,953 --> 00:08:59,457
Shërbim në dhomë dhe të shkoni në shtrat herët
Më duket një ide e mirë për momentin.

136
00:08:59,582 --> 00:09:01,583
Jo, jo, unë... jo
Mund të të lë ta bësh këtë.

137
00:09:01,708 --> 00:09:02,835
Ndjehet si një humbje,

138
00:09:02,960 --> 00:09:05,588
dhe unë dua që ju të keni
një fitore. e dini cfare tjeter?

139
00:09:05,713 --> 00:09:07,172
Pas kryerjes së kësaj dërgese,

140
00:09:07,298 --> 00:09:08,715
Unë do të kthehem nga
makinë për në Brisbane

141
00:09:08,840 --> 00:09:09,967
dhe le të dalim të gjithë jashtë.

142
00:09:10,175 --> 00:09:12,928
Por ju do të shihnit Barrierën e Madhe.
Unë e kam parë tashmë atë.

143
00:09:13,053 --> 00:09:14,680
Për më tepër, kur
ka një burrë në bord,

144
00:09:14,805 --> 00:09:16,557
Është e nevojshme të ruhet
plane fleksibël.

145
00:09:18,183 --> 00:09:19,935
Dhe ka një të madhe
restorant me ushqim deti

146
00:09:20,060 --> 00:09:23,813
që i kanë këto
gocat e bukura Angasi,

147
00:09:23,940 --> 00:09:26,442
që shërbejnë të shoqëruar
e një Chardonnay tasmanian

148
00:09:26,567 --> 00:09:28,068
që më bëri të ndihem
sikur do të verboja

149
00:09:28,193 --> 00:09:29,195
pasi e keni pirë.

150
00:09:29,320 --> 00:09:30,445
Ju jeni një adhurues i ushqimit!

151
00:09:30,570 --> 00:09:31,822
Unë nuk jam një ushqimor.

152
00:09:31,947 --> 00:09:33,157
Unë jam një bon vivant.

153
00:09:33,282 --> 00:09:34,492
Është një ndryshim i madh.

154
00:09:34,908 --> 00:09:36,077
Pra, çfarë thoni?

155
00:09:38,203 --> 00:09:39,580
është mirë. Alinho.

156
00:09:39,705 --> 00:09:41,207
Po, ajo rreshtohet!

157
00:09:41,332 --> 00:09:42,667
Në rregull, shihemi më vonë.

158
00:09:42,792 --> 00:09:45,712
Dhe dëgjoni, a
nënës dhe vajzës së saj të vogël

159
00:09:45,837 --> 00:09:47,003
faleminderit të gjithëve.

160
00:09:49,423 --> 00:09:50,758
Sot ne jemi heronj.

161
00:09:51,883 --> 00:09:53,052
pershendetje.

162
00:09:53,177 --> 00:09:54,845
si jeni? faleminderit.
Është mirë të jesh këtu.

163
00:09:58,182 --> 00:10:00,685
Pra, mos jetoni në parajsë,

164
00:10:00,810 --> 00:10:02,895
në oqean ose në tokë,

165
00:10:03,020 --> 00:10:05,355
Por a mund të udhëtoni nëpër të treja?

166
00:10:06,648 --> 00:10:09,943
Dhe a jeni i sigurt që nuk është

167
00:10:10,068 --> 00:10:12,947
një majmun fluturues
me gushë peshku?

168
00:10:13,072 --> 00:10:14,115
jam i sigurt.

169
00:10:14,240 --> 00:10:15,532
Por ka krahë.

170
00:10:16,158 --> 00:10:17,577
Sa e madhe?

171
00:10:21,205 --> 00:10:23,373
Mami, jam e lodhur.

172
00:10:23,498 --> 00:10:25,042
është në rregull.

173
00:10:28,462 --> 00:10:30,172
Kaq mjafton tani për tani. po.

174
00:10:49,442 --> 00:10:51,860
Kate, a mund të flas me ty?

175
00:10:53,653 --> 00:10:56,365
Mora një telefonatë
nga Qendra Mjekësore Kuakini

176
00:10:56,490 --> 00:10:57,658
në Honolulu.

177
00:10:57,783 --> 00:10:59,993
Nuk doja t'ju tregoja asgjë nga këto

178
00:11:00,118 --> 00:11:02,872
derisa të jeni të sigurt
absolute, por tani e kam.

179
00:11:04,040 --> 00:11:05,665
Kemi një ndeshje, Kate.

180
00:11:07,793 --> 00:11:10,462
Tani, mëlçia duhet të vijë
direkt në Gold Coast,

181
00:11:10,587 --> 00:11:12,338
por duhej të ishte
ridrejtuar në Brisbane,

182
00:11:12,465 --> 00:11:13,632
ku një shërbim
dërgesë private,

183
00:11:13,757 --> 00:11:16,302
e cila, siç u sigurova,
Është më e mira nga më të mirat,

184
00:11:16,427 --> 00:11:18,345
do ta mbledhë dhe do ta marrë
direkt tek ne.

185
00:11:20,848 --> 00:11:21,848
<i>Imagjinoni që fyti juaj</i>

186
00:11:21,973 --> 00:11:23,142
<i>Është një kullues i disponueshëm.</i>

187
00:11:23,475 --> 00:11:25,143
<i>Tani thuaj: �rouge�.</i>

188
00:11:25,435 --> 00:11:26,728
Rouge.

189
00:11:27,813 --> 00:11:28,813
Rouge.

190
00:11:35,988 --> 00:11:37,948
Hank?

191
00:11:38,073 --> 00:11:40,033
Je ti Hank, apo jo? e dija.

192
00:11:40,158 --> 00:11:42,077
Hank është një emër i madh.

193
00:11:42,202 --> 00:11:43,953
Këtu është. si jeni?

194
00:11:44,080 --> 00:11:45,247
Ben Peshkopi. Është kënaqësi të të shoh.

195
00:11:45,372 --> 00:11:47,165
-A jeni gati?
-Sigurisht.

196
00:11:47,290 --> 00:11:48,542
Mund ta marr tani
mbi këtë, zoti peshkop.

197
00:11:48,667 --> 00:11:50,920
Më thirr Ben. �Z. Peshkopi� 
Ishte emri i babait tim.

198
00:11:51,045 --> 00:11:52,547
sigurisht. A mund ta kem këtë?

199
00:11:53,422 --> 00:11:55,423
-E keni tashmë.
- Për çfarë po flisni?

200
00:11:55,548 --> 00:11:58,093
Po më shitni.
Unë po jap diçka.

201
00:11:58,218 --> 00:12:00,137
Shihni, ky është një sistem
moderne

202
00:12:00,262 --> 00:12:02,932
ruajtjen e organeve
me kontroll të temperaturës.

203
00:12:03,057 --> 00:12:05,433
Vëlla, kjo nuk është
një paketë FedEx.

204
00:12:05,558 --> 00:12:06,935
Kështu që sot do të jeni

205
00:12:07,060 --> 00:12:08,562
dorëzuesi i dorëzuesit.

206
00:12:08,687 --> 00:12:10,188
-E kuptove?
- Jo me të vërtetë.

207
00:12:10,313 --> 00:12:12,315
Mirë, babi ka një
takim të veçantë më vonë.

208
00:12:12,442 --> 00:12:13,525
Mirë, tani ju keni një nga ato

209
00:12:13,650 --> 00:12:14,985
aparate inteligjente
po aty, apo jo?

210
00:12:15,110 --> 00:12:17,088
Pra, ajo që do të bëjmë është të përcaktojmë
një alarm për gjysmën e rrugës

211
00:12:17,153 --> 00:12:18,363
dhe një alarm për fund.

212
00:12:18,488 --> 00:12:20,157
Në gjysmë të rrugës,
ne thërrasim mjekun,

213
00:12:20,282 --> 00:12:22,785
e informojmë se jemi brenda
nga sa pritej të mbërrinte në orën pesë,

214
00:12:22,910 --> 00:12:25,370
dhe qetësoni presionin
rrjedhjen e gjakut për të gjithë.

215
00:12:25,495 --> 00:12:26,963
I vetmi person që është
I shqetësuar për momentin je ti.

216
00:12:27,038 --> 00:12:28,207
Po, ndoshta.

217
00:12:28,332 --> 00:12:29,687
Po, kështu jam unë
kur jam i emocionuar.

218
00:12:29,792 --> 00:12:31,168
Arritëm atje për 15 minuta.

219
00:12:32,210 --> 00:12:34,172
Është 15 minuta për të
Spitali Gold Coast?

220
00:12:34,297 --> 00:12:35,338
Jo, më thanë

221
00:12:35,463 --> 00:12:36,587
që ne do të dorëzojmë
kjo në Albany Creek.

222
00:12:36,632 --> 00:12:38,175
Jo! Çfarë?

223
00:12:38,300 --> 00:12:39,677
Në rregull, faleminderit
Zot jam ketu.

224
00:12:39,802 --> 00:12:41,387
Dëgjo, nuk po të kritikoj.

225
00:12:41,512 --> 00:12:44,432
Ajo që ndodh është se njerëzit
filloni të luani në telefonin me valë.

226
00:12:44,557 --> 00:12:45,850
Njëri thotë "Beverli Bulevardi",

227
00:12:45,975 --> 00:12:47,433
tjetri thotë "Beverly Drive"...

228
00:12:47,560 --> 00:12:49,820
- E di çfarë më thanë. Dhe gjërat
janë të gjithë të hutuar. Unë e di se çfarë

229
00:12:49,844 --> 00:12:52,105
Kam dëgjuar dhe ajo që kam dëgjuar ishte Albany Creek.
Spitali Gold Coast, periudha.

230
00:12:52,230 --> 00:12:54,608
Më lër të bëj punën time,
je mire Dhe pastaj ju mund të bëni tuajat.

231
00:12:54,733 --> 00:12:56,818
Pra ti me do mua
Është përpara apo mbrapa?

232
00:12:56,943 --> 00:12:57,987
Më do më pas, apo jo?

233
00:12:58,112 --> 00:12:59,738
Sepse ju pëlqen
hapësira jote e mallkuar.

234
00:12:59,863 --> 00:13:01,448
Mirë, por shiko,
mos u habisni

235
00:13:01,573 --> 00:13:04,243
nëse më luteni
hipni në sediljen e pasagjerit,

236
00:13:04,368 --> 00:13:05,410
por nuk do ta pranoj,

237
00:13:05,535 --> 00:13:06,912
sepse mendoj më mirë
në sediljen e pasme.

238
00:13:08,413 --> 00:13:09,422
Çfarë, Hank?

239
00:13:09,457 --> 00:13:11,083
Ju tashmë keni një
pasagjer në shpinë.

240
00:13:11,208 --> 00:13:13,502
Është një histori e gjatë.

241
00:13:13,627 --> 00:13:14,712
Vë bast kështu.

242
00:13:14,837 --> 00:13:17,422
Epo më pëlqen
histori të gjata.

243
00:13:17,548 --> 00:13:20,425
përshëndetje.

244
00:13:20,550 --> 00:13:22,093
Pse është pesë
A është numri magjik?

245
00:13:22,218 --> 00:13:25,347
Epo, në fakt, në 5:45
janë numri magjik,

246
00:13:25,472 --> 00:13:28,558
por unë do të them vetëm 5 të mëngjesit që të mundemi
jepni pak liri lirie.

247
00:13:28,683 --> 00:13:31,437
është se organet kanë një
diapazoni i qëndrueshmërisë,

248
00:13:31,562 --> 00:13:34,315
dhe siç pamë nga Honolulu,

249
00:13:34,440 --> 00:13:36,275
Tashmë jemi pak vonë,

250
00:13:36,400 --> 00:13:37,568
por nuk ka problem.

251
00:13:40,403 --> 00:13:42,532
Çfarë ndodh pas orës 5:45?

252
00:13:42,657 --> 00:13:46,160
Pas orës 5:45, hipotezat
që trupi të pranojë organin

253
00:13:46,285 --> 00:13:48,703
bëhu mirë, bëhu
pak më e komplikuar.

254
00:14:04,720 --> 00:14:06,305
A ju ka ndodhur ndonjëherë,

255
00:14:06,430 --> 00:14:08,432
e të qenit, si, aq i rraskapitur

256
00:14:08,557 --> 00:14:10,475
në të cilën përfundoni të qëndroni
Vërtetë, pak i ethshëm?

257
00:14:10,600 --> 00:14:12,518
Kështu ndihem.

258
00:14:14,187 --> 00:14:15,688
Ju nuk jeni shumë të folur, apo jo?

259
00:14:17,065 --> 00:14:19,025
Nr.

260
00:14:19,150 --> 00:14:20,568
Kjo do të jetë një
problem i vogël,

261
00:14:20,693 --> 00:14:23,572
vetem sepse une...
Unë flas shumë.

262
00:14:23,697 --> 00:14:25,365
Por pse është
A nuk e bëjmë kështu?

263
00:14:25,490 --> 00:14:27,577
Do të ngadalësoj pak,

264
00:14:27,702 --> 00:14:29,953
dhe ju përshpejtoni mbytjen e plotë, dhe
ishim në gjysmë të rrugës.

265
00:14:30,078 --> 00:14:31,455
-Çfarë mendoni?
- Shiko, nuk dua të jem i pasjellshëm...

266
00:14:31,580 --> 00:14:33,373
E di, e para ime
ish-gruaja thoshte:

267
00:14:33,498 --> 00:14:36,293
 �Ju mund ta ndani botën
në dy grupe të ndryshme.

268
00:14:36,418 --> 00:14:37,460
Kategoria numër një,

269
00:14:37,587 --> 00:14:39,505
po e pinë atë
"Kool-Aid" nga Ben Bishop.

270
00:14:41,215 --> 00:14:44,302
Dhe pastaj tjetri,
shumë sheqer.

271
00:14:44,427 --> 00:14:46,637
Pra. Filloni të
i bëjnë ata të sëmurin.

272
00:14:46,762 --> 00:14:48,263
Nuk mund të jesh
në kovën numër dy.

273
00:14:48,388 --> 00:14:50,640
Është ende shumë herët për të
thuaj, por nuk dhemb.

274
00:14:50,765 --> 00:14:52,602
Këtu janë ish-bashkëshortet
ato zakonisht përfundojnë.

275
00:14:52,727 --> 00:14:55,395
Por me mend çfarë? Mendoj se do t'ia dale
të bind. Përshëndetje, dëgjoni, zoti Peshkopi...

276
00:14:55,520 --> 00:14:56,855
Iggy duke thirrur.

277
00:14:58,482 --> 00:15:00,150
<i>- Po?</i>
<i>- Më kap, mik.</i>

278
00:15:00,275 --> 00:15:01,652
Shkova ta kërkoja.

279
00:15:01,777 --> 00:15:02,987
<i>Ai?</i>

280
00:15:03,112 --> 00:15:04,905
Po, i dërguari
doktor, Ben Bishop.

281
00:15:05,030 --> 00:15:06,407
<i>Kush është Ben Bishop, Hank?</i>

282
00:15:06,532 --> 00:15:08,575
<i>Thjesht duhet të shkosh ta marrësh
një porosi.</i>

283
00:15:08,700 --> 00:15:11,370
-Ai është urdhri.
- Porosia e plotë.

284
00:15:11,495 --> 00:15:13,372
Ai mban organin,
Unë e transportoj atë tek ai.

285
00:15:13,497 --> 00:15:16,655
Ishe ju që e shënuat këtë. Pse është
Po jua shpjegoj këtë? <i>Mirë, në rregull.</i>

286
00:15:16,679 --> 00:15:18,252
<i>Ku je, mik?</i>

287
00:15:18,377 --> 00:15:19,670
Unë ju thashë, unë jam në rrugën time.

288
00:15:19,795 --> 00:15:21,005
<i>Jo, dua të them
konkretisht.</i>

289
00:15:21,130 --> 00:15:22,673
<i>Hank, ku je saktësisht?</i>

290
00:15:22,798 --> 00:15:24,173
Unë jam në tunelin CLEM7, mirë?

291
00:15:24,300 --> 00:15:25,425
<i>CLEM7?</i>

292
00:15:25,550 --> 00:15:26,927
<i>Çfarë po bën
në CLEM7, Hank?</i>

293
00:15:27,052 --> 00:15:28,720
<i>- Duhet të jeni në M1.</i>
<i>- Iggy, qetësohu.</i>

294
00:15:28,845 --> 00:15:30,805
Adresa qe me ke dhene
E keni gabim, në rregull?

295
00:15:30,930 --> 00:15:32,933
Le të shkojmë në
Spitali Gold Coast.

296
00:15:33,058 --> 00:15:35,102
Jemi... jemi në rrugën tonë
prej andej. Cili është problemi?

297
00:15:35,227 --> 00:15:36,645
<i>Shiko, ti thjesht shko
në adresën që ju dhashë,</i>

298
00:15:36,770 --> 00:15:38,272
<i>- ose je pushuar.</i>
<i>- qetësohu.</i>

299
00:15:38,397 --> 00:15:40,732
Iggy, këtu është
paketë e plotë.

300
00:15:40,857 --> 00:15:43,777
Me gjithë respektin, sot jam
Unë jam përgjegjës këtu, mirë?

301
00:15:43,902 --> 00:15:45,903
Prandaj, adresa nuk ka
është e hapur për diskutim.

302
00:15:46,030 --> 00:15:47,865
E kishe gabim.
Ne e rregulluam këtë.

303
00:15:47,990 --> 00:15:49,533
Problemi i zgjidhur. Kuptohet?

304
00:15:49,658 --> 00:15:51,535
<i>Në rregull,
Shiko, më duhet të iki.</i>

305
00:15:51,660 --> 00:15:53,120
<i>Është pranë celularit.</i>

306
00:15:53,245 --> 00:15:55,497
<i>Hank, a ke një
pasuri në atë makinë.</i>

307
00:15:55,622 --> 00:15:56,748
Çfarë është ajo
sapo the?

308
00:15:58,417 --> 00:16:01,337
Zoti im, kam
një djalë i vërtetë i çmendur atje.

309
00:16:04,757 --> 00:16:06,800
Plani ndryshoi. duhet të shkoj.

310
00:16:19,730 --> 00:16:21,565
Është mirë, është mirë
gjithçka është mirë këtu,

311
00:16:21,690 --> 00:16:23,608
ajo që na jep kohë
për t'u kthyer

312
00:16:23,733 --> 00:16:27,153
dhe dëgjoni historinë e zogut,
sepse kemi shumë kohë.

313
00:16:27,278 --> 00:16:28,830
Pse nuk me le
ha dreken time fillimisht?

314
00:16:28,905 --> 00:16:32,283
Më pas do të jetë shumë më e lehtë për të folur
hani. Po, edhe unë kështu jam.

315
00:16:32,408 --> 00:16:33,827
Çfarë lloj
sanduiç do të hash?

316
00:16:33,952 --> 00:16:36,163
Croque monsieur.

317
00:16:36,288 --> 00:16:38,165
Një sanduiç francez.

318
00:16:38,290 --> 00:16:40,625
Dhe ju jeni duke mësuar
frëngjisht. Kjo është e pazakontë.

319
00:16:40,750 --> 00:16:42,585
Jeni frankofil?

320
00:16:42,712 --> 00:16:44,337
nga e dinit
se kam studiuar frëngjisht?

321
00:16:44,463 --> 00:16:46,423
Për shkak të aplikimit
në celularin tuaj.

322
00:16:48,217 --> 00:16:50,427
A jeni ju... E dëgjuat këtë?

323
00:16:50,552 --> 00:16:52,387
Ai di të flasë!

324
00:16:52,512 --> 00:16:54,765
ishit ju që
A mësove të flasësh? Çfarë?

325
00:16:54,890 --> 00:16:56,058
Mund të përsërisni?

326
00:16:57,475 --> 00:17:00,687
Kjo është më e mira
dita e jetës sime.

327
00:17:00,812 --> 00:17:02,105
Ne mund të fitojmë
disa para prej saj.

328
00:17:02,230 --> 00:17:03,232
Duhet t'i japim një emër.

329
00:17:03,357 --> 00:17:04,760
si e ka emrin?
Le ta quajmë Shpirt.

330
00:17:04,775 --> 00:17:06,277
Shpirt, edhe një herë!

331
00:17:06,402 --> 00:17:07,692
A mund ta ndaloni këtë ju të dy?
Kaq mjafton.

332
00:17:07,778 --> 00:17:09,822
Në rregull, në rregull, në rregull.

333
00:17:09,947 --> 00:17:12,073
Shpirt, hajde, rregullohu
gjërat tuaja.

334
00:17:12,198 --> 00:17:14,535
Shumë mirë, thotë Tiny
se argëtimi ka mbaruar.

335
00:17:29,550 --> 00:17:31,927
Brisbane. E bukur.

336
00:17:37,598 --> 00:17:39,685
Dhe ka një lumë që kalon nëpër të.

337
00:17:44,773 --> 00:17:47,275
Mirë, ende jo
ju përgjigjur pyetjes.

338
00:17:47,442 --> 00:17:49,152
Jeni frankofil?

339
00:17:49,277 --> 00:17:51,028
Pse nuk ndaloni
të më pyesni mua këtë?

340
00:17:51,155 --> 00:17:52,572
Ti e di, po mëson frëngjisht,

341
00:17:52,697 --> 00:17:55,408
që është e pazakontë,
sepse ju jeni në Australi.

342
00:17:55,533 --> 00:17:57,410
Është sikur të ishe
Napoleoni, apo jo?

343
00:17:57,535 --> 00:17:58,870
Thjesht një Napoleon i madh.

344
00:17:58,995 --> 00:18:00,497
Kjo vajzë me vizore,

345
00:18:00,622 --> 00:18:01,998
a ka ajo ndonjë
ka lidhje me këtë?

346
00:18:02,833 --> 00:18:04,125
Kaq mjafton zoti peshkop.

347
00:18:04,250 --> 00:18:06,462
-Ben, më thirr Ben.
-Jo, jo zoti peshkop!

348
00:18:06,587 --> 00:18:08,255
Shiko, nuk të them
Të njoh, mirë?

349
00:18:08,380 --> 00:18:10,257
Dhe, për të qenë plotësisht
sinqerisht, unë ...

350
00:18:12,467 --> 00:18:14,385
Mut!

351
00:18:14,512 --> 00:18:17,180
Çfarë po ndodh?

352
00:18:31,820 --> 00:18:33,197
Më lejoni t'ju bëj një pyetje.

353
00:18:33,322 --> 00:18:35,823
Sa kushton një nga këto
a kushton ne tregun e zi?

354
00:18:35,948 --> 00:18:37,533
Pse unë
Ju pyesni diçka të tillë?

355
00:18:37,658 --> 00:18:39,495
Përgjigju pyetjes dhe kaq.

356
00:18:39,620 --> 00:18:41,247
Epo, nëse dikush është
mjaftueshëm i dëshpëruar

357
00:18:41,372 --> 00:18:44,917
dhe të kesh para,
kjo mëlçi e veçantë?

358
00:18:45,042 --> 00:18:46,460
-Epo, një milion, ndoshta.
-Një milion?

359
00:18:46,585 --> 00:18:49,212
Epo, dua të them, është ...
Dhënësi dhe marrësi

360
00:18:49,337 --> 00:18:51,798
kanë grupin e gjakut
me e rralla ne planet,

361
00:18:51,923 --> 00:18:53,883
Njerëz me Rh negativ
ata e quajnë atë "gjak i artë",

362
00:18:54,008 --> 00:18:56,178
pra nëse ka vetëm 50
ose 60 njerëz në botë

363
00:18:56,303 --> 00:18:58,472
duke ecur me të,
diçka që është e paçmuar.

364
00:18:58,597 --> 00:19:01,517
Por, Hank, unë me të vërtetë
Nuk më pëlqen kjo bisedë.

365
00:19:01,642 --> 00:19:03,018
Ku dëshironi
të dalë me këtë?

366
00:19:04,770 --> 00:19:06,062
është mirë.

367
00:19:11,902 --> 00:19:13,153
A e dini se si vdiq donatori?

368
00:19:13,278 --> 00:19:14,530
Jo, dhe unë jam
pyet: ku po shkon...

369
00:19:14,655 --> 00:19:16,323
Përgjigjuni pyetjes.

370
00:19:16,448 --> 00:19:17,950
une...

371
00:19:18,075 --> 00:19:21,245
Mund të konsultohem me bazën
ofruesi i të dhënave në internet, Godspeed.

372
00:19:26,958 --> 00:19:28,085
Çfarë?

373
00:19:29,628 --> 00:19:31,087
Vrasjet.

374
00:19:36,050 --> 00:19:38,178
Mos u trembni nga
çfarë do t'ju them.

375
00:19:38,303 --> 00:19:39,345
Çfarë?

376
00:19:39,470 --> 00:19:40,968
Unë mendoj se i njëjti grup
kush e vrau atë djalë në Havai

377
00:19:41,013 --> 00:19:42,515
tani po na ndjek.

378
00:19:42,640 --> 00:19:43,975
Për çfarë po flisni?

379
00:19:44,100 --> 00:19:46,018
Kam nevojë që të më dëgjosh, Ben.

380
00:19:46,143 --> 00:19:47,312
E bën pikërisht atë që them.

381
00:19:47,437 --> 00:19:48,813
Prisni. Prisni...

382
00:19:48,938 --> 00:19:50,398
Merr celularin,
hap dhomën,

383
00:19:50,523 --> 00:19:51,733
përmbys thjerrëzën.

384
00:19:51,858 --> 00:19:54,124
Sapo ajo makinë është pas nesh
afrohu mjaftueshëm,

385
00:19:54,148 --> 00:19:56,195
Unë dua që ju të bëni një foto të targës.
a e kuptove?

386
00:19:56,322 --> 00:19:58,282
Do të na çoj të bëjmë pak
devijim nëpër qendër të qytetit.

387
00:20:07,873 --> 00:20:09,960
Mirë, është pas nesh.

388
00:20:10,085 --> 00:20:11,420
Unë shoh.

389
00:20:18,593 --> 00:20:19,595
E shihni këtë?

390
00:20:19,720 --> 00:20:21,095
Ka një makinë të dytë
menjëherë pas nesh.

391
00:20:21,263 --> 00:20:23,723
Qetësohu. Unë shoh.

392
00:20:34,317 --> 00:20:35,652
E shkëlqyeshme, nuk e bënë kthesën.

393
00:20:35,777 --> 00:20:36,862
Kjo është ajo.

394
00:20:38,905 --> 00:20:40,532
mik, po,
po flas me ty.

395
00:20:40,907 --> 00:20:42,658
Çfarë po bën këtu?
Oh, ju dukeni si një idiot!

396
00:20:42,783 --> 00:20:44,577
Nuk mund të ndalesh me kaq!

397
00:20:44,703 --> 00:20:46,455
-Çfarë po bën?
-Bëni një foto të targës.

398
00:20:48,915 --> 00:20:51,042
-U krye.
-Ja ku shkojmë.

399
00:20:57,798 --> 00:20:59,927
Kjo bëri që zemra të rrahë.

400
00:21:00,052 --> 00:21:01,093
Jet lag ka mbaruar.

401
00:21:01,218 --> 00:21:03,347
Unë mund t'ju garantoj këtë. Unë jam
plotësisht i zgjuar.

402
00:21:03,472 --> 00:21:05,807
Në fund të fundit, frika
eliminon jet vonesën...

403
00:21:12,147 --> 00:21:14,357
çfarë të bëjmë?

404
00:21:16,318 --> 00:21:17,777
Ne mbetemi të qetë.

405
00:21:33,585 --> 00:21:35,295
A po shihni çfarë
shoh?

406
00:21:36,003 --> 00:21:37,088
Unë i shoh ato.

407
00:21:37,838 --> 00:21:39,548
Armët. Ata kanë armë.

408
00:21:39,675 --> 00:21:41,552
Qëndroni të qetë.

409
00:21:42,677 --> 00:21:44,345
-Rri i qetë?
-Pikërisht.

410
00:21:44,470 --> 00:21:45,680
Kështu thonë ata

411
00:21:45,805 --> 00:21:47,307
edhe para
avioni është gati të rrëzohet,

412
00:21:47,432 --> 00:21:48,558
e cila, në fakt,
do të thotë "Lutu",

413
00:21:48,683 --> 00:21:50,352
e cila, në fakt,
do të thotë: "Ne jemi të dehur",

414
00:21:50,477 --> 00:21:52,556
sepse nuk ndjej energji
qetësuese

415
00:21:52,580 --> 00:21:54,147
Vjen nga ai korrës atje, jo ai djalë.

416
00:21:54,272 --> 00:21:57,775
Ben, ti mban dorën në paketë.

417
00:21:57,942 --> 00:21:59,360
Mbajeni zogun nëse mundeni.

418
00:21:59,485 --> 00:22:00,695
Çfarë?

419
00:22:08,453 --> 00:22:10,288
Shkoni! Shkoni! Shkoni!

420
00:22:14,375 --> 00:22:15,793
Hajde, hajde!

421
00:22:20,132 --> 00:22:21,340
Julie.

422
00:22:21,467 --> 00:22:23,008
pershendetje. pershendetje.

423
00:22:23,135 --> 00:22:26,012
Kur do djali
Do të telefononi përsëri?

424
00:22:26,137 --> 00:22:29,432
Dr. Ainsley tha dorëzuesi
bën një ndalesë në mes të rrugës.

425
00:22:29,557 --> 00:22:31,350
Dhe sa do të zgjasë
A do të ndodhë kjo?

426
00:22:31,477 --> 00:22:33,062
Unë tashmë e kontrollova timin
celular shumë herë,

427
00:22:33,187 --> 00:22:35,105
se nuk e di më se çfarë
çfarë dreqin po shoh.

428
00:22:35,230 --> 00:22:37,440
Ne po ndjekim
situata, Kate. je mire?

429
00:22:37,565 --> 00:22:39,525
Na vjen keq, por do t'ju njoftojmë

430
00:22:39,692 --> 00:22:41,235
sapo ta dimë
e diçkaje.

431
00:22:41,360 --> 00:22:42,653
je mire? Unë premtoj.

432
00:22:50,537 --> 00:22:52,205
Nga momenti që
"mëlçia" doli nga një trup

433
00:22:52,330 --> 00:22:53,485
deri në momentin
kush hipi në këtë makinë,

434
00:22:53,540 --> 00:22:54,750
dikush u dha ryshfet.

435
00:22:54,875 --> 00:22:55,917
Sa njerëz e dinë se çfarë keni

436
00:22:56,042 --> 00:22:58,087
- dhe ku po shkon?
- Nuk e di.

437
00:22:58,212 --> 00:22:59,337
une...

438
00:23:01,005 --> 00:23:02,048
E dini çfarë tjetër?

439
00:23:02,173 --> 00:23:03,425
Duhet të tërhiqemi.
me duhet te shkoj...

440
00:23:03,550 --> 00:23:04,760
Unë jam me
vështirësi në frymëmarrje.

441
00:23:04,885 --> 00:23:06,803
Ben, kjo nuk është një kohë e mirë për të
panik tani.

442
00:23:06,928 --> 00:23:08,593
Unë nuk jam në panik,
Por unë dua të dal nga kjo makinë.

443
00:23:08,617 --> 00:23:10,135
Jo, nuk mund të dalim nga makina tani,
Ben. je mire?

444
00:23:10,140 --> 00:23:11,558
- Merr frymë thellë.
- Mirë. Unë... Po.

445
00:23:11,683 --> 00:23:13,945
Unë kam nevojë që ju të mos bëni panik. nuk jam,
Unë jam duke përpunuar

446
00:23:13,969 --> 00:23:16,480
situatë. Të duket sikur po futesh
panik. Por unë dua të dal nga makina.

447
00:23:16,605 --> 00:23:17,985
Ju jeni në panik tani. Kjo

448
00:23:18,009 --> 00:23:20,275
Po përpunon situatën. Procesi
do të thotë dil nga makina menjëherë!

449
00:23:20,400 --> 00:23:21,860
-Shkëlqyeshëm!
-Dhe tani?

450
00:23:21,985 --> 00:23:23,153
Mos u shqetëso për këtë, Ben.

451
00:23:23,278 --> 00:23:24,362
Vendoseni dorën
gjoks dhe merrni frymë thellë.

452
00:23:24,487 --> 00:23:25,697
Mendoni vetëm për një
Së dyti, a jeni mirë?

453
00:23:25,822 --> 00:23:27,615
Mendoni për të gjitha
njerëz që dinë. Llogaria.

454
00:23:29,283 --> 00:23:31,703
Mirë, që nga kirurgu

455
00:23:31,828 --> 00:23:34,580
edhe komisioneri i
bordi dhe pilotët, 12.

456
00:23:34,705 --> 00:23:37,000
Ose, jo, me... me
ju djema, unë mendoj se janë 14.

457
00:23:37,125 --> 00:23:39,668
- Kush janë dy të fundit?
- Ju dhe punëdhënësi juaj.

458
00:23:46,677 --> 00:23:51,305
e dini, ndoshta kjo është
një punë për një person.

459
00:23:51,430 --> 00:23:53,183
Është e qartë se ju jeni një
lloji kompetent,

460
00:23:53,308 --> 00:23:54,767
dhe nuk dua t'ju vonoj.

461
00:23:54,893 --> 00:23:57,520
Unë ndoshta e ekzagjerova
në kompleksitetin e tij.

462
00:23:57,645 --> 00:23:59,313
Është një frigorifer!

463
00:23:59,438 --> 00:24:01,650
Dorëzoje, jepja atyre
kodin dhe është bërë.

464
00:24:01,775 --> 00:24:03,152
E drejtë? Dhe më lini aty përpara.

465
00:24:03,277 --> 00:24:05,612
Unë tashmë e paketoj timen
rrugën prapa.

466
00:24:05,737 --> 00:24:06,947
Më dëgjuat?

467
00:24:07,072 --> 00:24:08,990
A po më dëgjon?

468
00:24:10,200 --> 00:24:11,743
<i>Nuk të thashë
përgjigjeni telefonit tuaj celular?</i>

469
00:24:11,868 --> 00:24:13,328
Iggy, dëgjo.

470
00:24:13,453 --> 00:24:15,163
<i>Jo, a e ke idenë se çfarë
Sa i çmendur je?</i>

471
00:24:15,288 --> 00:24:17,082
<i>Ti shkatërrove gjithçka
plotësisht, Hank.</i>

472
00:24:17,207 --> 00:24:18,708
<i>Ata duan
tërhiqe tani</i>

473
00:24:18,833 --> 00:24:20,012
<i>dhe ju shpresoni që ata
konfirmoni adresën tuaj.</i>

474
00:24:20,127 --> 00:24:21,168
Iggy, hesht dhe
Më dëgjo, a je mirë?

475
00:24:21,293 --> 00:24:23,963
Unë kam një problem
shumë serioze këtu. Çfarë?

476
00:24:24,088 --> 00:24:26,007
Nuk e di kush është
referohet kur thotë "ata".

477
00:24:26,132 --> 00:24:27,675
<i>Hank?</i>

478
00:24:27,800 --> 00:24:29,970
<i>-Hank?</i>
<i>-Çfarë do të thuash?</i>

479
00:24:30,095 --> 00:24:31,262
Spitali ka numrin tim.

480
00:24:31,387 --> 00:24:32,847
Ata janë duke pritur për mua
thirrje, jo e tij.

481
00:24:32,972 --> 00:24:34,140
a jeni i sigurt
kush nuk do ta thërriste?

482
00:24:34,265 --> 00:24:35,558
Jo, nuk e kanë numrin e tij.

483
00:24:35,683 --> 00:24:36,977
<i>Hank, çfarë je ti?
po bën, mik?</i>

484
00:24:37,102 --> 00:24:38,895
Iggy, do të të telefonoj nga
Kthehu në një moment, mik.

485
00:24:39,020 --> 00:24:40,730
<i>Jo. Jo, ju jeni
luaj me mua, mik.</i>

486
00:24:40,855 --> 00:24:42,607
Të vazhdohet?

487
00:24:42,732 --> 00:24:44,150
Këtu nuk ka asnjë zonë gri.

488
00:24:44,275 --> 00:24:47,070
Të gjitha linjat e komunikimit
ata duhet të kalojnë përmes meje, ligjërisht.

489
00:24:47,195 --> 00:24:49,613
Pasi të jetë porosia
në tranzit, kështu funksionon.

490
00:24:58,540 --> 00:24:59,623
Mund të hyni.

491
00:25:01,627 --> 00:25:04,880
pershendetje. Na vjen keq
ju shqetëson, doktor.

492
00:25:05,005 --> 00:25:06,632
E di që ka një protokoll

493
00:25:06,757 --> 00:25:07,840
rreth kohës kur
dërguesi duhet të telefonojë,

494
00:25:07,965 --> 00:25:09,383
por une isha thjesht...

495
00:25:09,508 --> 00:25:12,470
-Unë... jam kurioz.
-Po e kuptoj.

496
00:25:12,595 --> 00:25:15,015
A ka ndonjë mundësi
që ne mundemi thjesht

497
00:25:15,140 --> 00:25:17,433
telefononi djalin tani
dhe kontrolloni si është gjithçka?

498
00:25:17,558 --> 00:25:19,435
Vetëm për të qenë të sigurt
se gjithçka është në rregull.

499
00:25:19,560 --> 00:25:21,270
Kjo do të më bënte
ndjeheni shumë më mirë.

500
00:25:23,147 --> 00:25:24,857
sigurisht. sigurisht!

501
00:25:24,983 --> 00:25:27,402
Vetëm më lër të gjej
numrin e tij.

502
00:25:27,527 --> 00:25:28,653
Faleminderit shumë.

503
00:25:40,082 --> 00:25:41,373
Unë jam këtu, Iggy.

504
00:25:41,498 --> 00:25:43,083
<i>Hank. Hank.</i>

505
00:25:43,208 --> 00:25:44,468
<i>Nëse e fikni timen
telefonoj përsëri, do të...</i>

506
00:25:44,543 --> 00:25:46,295
<i>- Çfarë do të bësh?</i>
<i>- Tërhiqe, Hank.</i>

507
00:25:46,420 --> 00:25:48,257
<i>Të lutem, të lutem,
Tërhiqeni makinën.</i>

508
00:25:48,382 --> 00:25:50,592
Ti nuk je kriminel, Iggy.

509
00:25:50,717 --> 00:25:52,093
Ata po na dëgjojnë
ne kete moment?

510
00:25:52,218 --> 00:25:55,680
<i>Po. Dhe kam nevojë që ju të më dëgjoni.</i>

511
00:25:55,805 --> 00:25:59,642
<i>Hank. Hank.</i>

512
00:26:01,227 --> 00:26:03,355
<i>-Hank.</i>
<i>-Iggy?</i>

513
00:26:05,273 --> 00:26:07,275
Iggy!

514
00:26:07,400 --> 00:26:09,318
<i>Gjithçka që duhej
për të bërë ishte të ulja dritaren</i>

515
00:26:09,443 --> 00:26:10,487
<i>dhe ma jep valixhen.</i>

516
00:26:10,612 --> 00:26:12,863
<i>Nuk do të duhej të më shihje më kurrë.</i>

517
00:26:12,988 --> 00:26:15,742
<i>Por tani është një
Botë e re, nuk mendoni?</i>

518
00:26:15,867 --> 00:26:16,910
<i>Hank Malone.</i>

519
00:26:18,745 --> 00:26:21,122
<i>Ti je ish-ushtarak, apo jo?</i>

520
00:26:21,247 --> 00:26:23,248
<i>Një mashkull i madh
Amerikan në shkretëtirë.</i>

521
00:26:23,375 --> 00:26:26,293
<i>Pra ju e dini sa shpejt
Gjërat mund të dalin jashtë kontrollit.</i>

522
00:26:30,507 --> 00:26:32,467
As ju nuk jeni
Australian, apo jo?

523
00:26:32,592 --> 00:26:34,593
<i>Seriozisht. Çfarë është
Kush më raportoi?</i>

524
00:26:34,718 --> 00:26:36,178
Theksi qesharak.

525
00:26:36,303 --> 00:26:39,640
Fakti që shumica e australianëve të cilët
I takova për të qenë miqësorë. Dukesh si idiot.

526
00:26:39,765 --> 00:26:41,392
<i>Mund të jem miqësor
nëse mundesh edhe ti.</i>

527
00:26:43,395 --> 00:26:44,603
Le të vazhdojmë të flirtojmë,

528
00:26:44,728 --> 00:26:47,190
ose do ma shpjegosh
rregullat e kësaj bote të re?

529
00:26:47,315 --> 00:26:48,942
<i>Këtu janë rregullat.</i>

530
00:26:49,067 --> 00:26:50,777
<i>Tërhiqeni atë Land Cruiser</i>

531
00:26:50,902 --> 00:26:53,153
<i>dhe më jep atë që kam
E dua, ose do ta vras.</i>

532
00:26:57,533 --> 00:27:00,828
<i>Sa thua të bëjmë një nga ato
numërimin mbrapsht klasik?</i>

533
00:27:00,953 --> 00:27:02,497
<i>- Çfarë mendon, Iggy?</i>

534
00:27:02,622 --> 00:27:04,457
<i>Ne do të japim tuajën
i arratisur i vogël këtu</i>

535
00:27:04,582 --> 00:27:06,497
<i>një mundësi për të bërë çfarë
është e drejtë me atë që e mbështet atë.</i>

536
00:27:06,542 --> 00:27:08,878
A duhet të shkoj ta marr këtë?

537
00:27:09,003 --> 00:27:10,630
<i>Të lutem, Hank. Unë jam
të lutem, mik, të lutem.</i>

538
00:27:10,755 --> 00:27:13,215
-Kush do ta marrë?
- Kërkoni çfarë?

539
00:27:13,342 --> 00:27:14,592
<i>- Mëlçia, Ben.</i>
<i>- A jeni gati?</i>

540
00:27:14,717 --> 00:27:16,720
- Për një fëmijë.
- Çfarë?

541
00:27:16,845 --> 00:27:18,888
Po, një vajzë. Ai është shtatë vjeç.

542
00:27:19,013 --> 00:27:20,057
Emri i saj është Ellie Baker.

543
00:27:20,182 --> 00:27:21,933
Ka një formë të rrallë
të kancerit të mëlçisë.

544
00:27:22,058 --> 00:27:24,768
Agresive, dhe ka
duke u përkeqësuar.

545
00:27:24,893 --> 00:27:27,397
<i>Unë do të interpretoj tuajën
heshtja si po.</i>

546
00:27:27,522 --> 00:27:28,607
Sa kohë ka kaluar
A është ajo e sëmurë?

547
00:27:28,732 --> 00:27:30,358
Gjysma e jetës së saj.

548
00:27:30,483 --> 00:27:31,902
Dhe nëse ajo nuk e merr atë
Kjo ka mbaruar sot.

549
00:27:32,027 --> 00:27:34,195
Ajo nuk do të mbijetojë.
Ajo do të vdesë.

550
00:27:37,032 --> 00:27:38,575
<i>Tre...</i>

551
00:27:40,327 --> 00:27:41,912
Më fal, Iggy.

552
00:27:42,037 --> 00:27:43,622
<i>...dy...</i>

553
00:27:47,042 --> 00:27:48,627
kujdes!

554
00:27:58,218 --> 00:27:59,470
<i>...um.</i>

555
00:28:03,975 --> 00:28:05,518
<i>Ja ku është shefi juaj.</i>

556
00:28:11,315 --> 00:28:13,485
Po me merr seriozisht
Tani, Hank Malone?

557
00:28:41,345 --> 00:28:42,597
<i>Bllokimi i rrugës së mallkuar!</i>

558
00:28:47,018 --> 00:28:48,310
- Po flas me ty!
- Damin.

559
00:28:52,315 --> 00:28:53,315
<i>Damin, të lutem.</i>

560
00:28:58,905 --> 00:28:59,905
Damin.

561
00:29:09,540 --> 00:29:10,917
Gjithsesi, ishte
një pyetje retorike.

562
00:29:24,847 --> 00:29:26,390
Kush dreqin është ky djalë?

563
00:29:26,515 --> 00:29:28,433
Epo, supozimi im është ai
ai është pjesë e një karteli.

564
00:29:28,560 --> 00:29:30,270
Karteli?

565
00:29:30,395 --> 00:29:33,773
Si, vërtet kartel, si
Karteli i Pablo Escobar?

566
00:29:33,898 --> 00:29:35,358
Epo, Escobar
vdiq 40 vjet më parë,

567
00:29:35,483 --> 00:29:36,733
por, po, diçka e ngjashme.

568
00:29:36,860 --> 00:29:39,695
Epo, çfarë po bën karteli?
bëni në Queensland, Australi?

569
00:29:39,820 --> 00:29:41,113
Nuk e di, Ben.

570
00:29:41,238 --> 00:29:42,840
Ndoshta kanë dëgjuar
të zhytjes së klasit botëror.

571
00:29:42,865 --> 00:29:45,285
Shikoni! Është spitali.

572
00:29:45,410 --> 00:29:46,618
Ky është Ben Bishop.

573
00:29:46,743 --> 00:29:50,207
Zoti Peshkopi, kjo
Është Dr. Meredith Ainsley.

574
00:29:50,332 --> 00:29:53,042
Unë jam drejtori këtu në GCCH.
Unë kam një nënë shumë të shqetësuar këtu.

575
00:29:53,167 --> 00:29:54,418
<i>Sigurisht, sigurisht.</i>

576
00:29:54,543 --> 00:29:56,378
Meredith, dëgjo, nënë
është në dhomë me ju?

577
00:29:56,503 --> 00:29:57,797
Po, është.

578
00:29:57,922 --> 00:30:00,758
Mirë, unë do të sugjeroj se ndoshta
Ajo më mirë të largohet nga dhoma për këtë.

579
00:30:03,553 --> 00:30:05,012
është mirë.

580
00:30:05,137 --> 00:30:06,936
Duket sikur gjithçka është në rregull,
Prandaj Kate

581
00:30:06,960 --> 00:30:08,642
Nëse mundesh, më lër të jem vetëm në dhomë.

582
00:30:08,767 --> 00:30:10,935
Dërguesi quhet Ben.
Duket shumë miqësore.

583
00:30:11,060 --> 00:30:12,145
a jeni i sigurt
se gjithçka është...

584
00:30:12,270 --> 00:30:13,522
Absolutisht.

585
00:30:13,647 --> 00:30:16,315
Duhet vetëm të kujdesemi
disa formalitete të mërzitshme.

586
00:30:17,025 --> 00:30:18,192
Pse nuk shkoni ta kontrolloni atë?

587
00:30:18,358 --> 00:30:20,027
pacienti i preferuar
Të gjithë, a jeni mirë?

588
00:30:20,152 --> 00:30:21,403
faleminderit.

589
00:30:25,450 --> 00:30:26,575
Çfarë po ndodh, Ben?

590
00:30:26,700 --> 00:30:29,120
Mirë, disa burra,
Nuk e dimë kush,

591
00:30:29,245 --> 00:30:30,830
na ndoqi nga aeroporti,

592
00:30:30,955 --> 00:30:32,957
dhe ata duan atë që ne kemi.

593
00:30:33,082 --> 00:30:34,625
Ata ju duan me çdo kusht.

594
00:30:36,962 --> 00:30:39,088
A jeni aty? Meredith?

595
00:30:39,213 --> 00:30:41,967
Më fal, Ben, po...

596
00:30:42,092 --> 00:30:43,760
Dëgjo, unë nuk bëj një mut
ideja se si e dinin

597
00:30:43,885 --> 00:30:45,220
se ky urdhër
do të mbërrinte sot,

598
00:30:45,345 --> 00:30:46,387
por ata e dinin.

599
00:30:59,442 --> 00:31:00,485
Është ai.

600
00:31:39,148 --> 00:31:42,652
A po dëgjoni?

601
00:31:42,777 --> 00:31:45,153
Më dëgjo me kujdes.

602
00:31:45,280 --> 00:31:47,948
Nëse ju lejoni diçka
ndodh ndërkohë që unë jam larguar,

603
00:31:48,073 --> 00:31:50,200
Unë do të shqyej tuajat
mëlçia e barkut

604
00:31:50,327 --> 00:31:52,037
dhe do t'ia jap
fëmijët tuaj sonte.

605
00:31:52,162 --> 00:31:54,122
<i>-E kuptove?</i>
<i>-Po.</i>

606
00:32:02,755 --> 00:32:04,632
Mirë, si thua
telefononi policinë?

607
00:32:04,757 --> 00:32:07,260
Nëse këta njerëz janë nga një kartel, kjo
do të thotë se ata punësuan goxhanë vendas.

608
00:32:07,385 --> 00:32:08,552
Njerëz vendas
do të thotë "shkelës".

609
00:32:08,678 --> 00:32:10,053
"Shkëlqyes" do të thotë
që i dhanë ryshfet policisë.

610
00:32:10,178 --> 00:32:12,473
Hajde! Unë jam i vetmi që
ne mund të besojmë tani.

611
00:32:12,598 --> 00:32:14,517
Prisni!
Prisni, informacione... çfarë...

612
00:32:14,642 --> 00:32:16,685
Kush? Cilat janë
"shkelësit"?

613
00:32:17,937 --> 00:32:19,730
Një bandë që do t'ju marrë
varen nga tavani nga testikujt

614
00:32:19,855 --> 00:32:21,065
nëse i bëni ato
mjaft të lumtur.

615
00:32:21,190 --> 00:32:24,027
Prit, pse po
A do ta thoshit një gjë të tillë?

616
00:32:24,193 --> 00:32:25,445
Pse pyete, Ben.

617
00:32:25,570 --> 00:32:27,363
Po, dhe ti e di që jam
nervoz për momentin.

618
00:32:27,488 --> 00:32:29,657
Ky është shumë informacion,
dhe të mëdhenjtë, mirë?

619
00:32:29,782 --> 00:32:31,325
Më lejoni t'ju tregoj
faqen e parë

620
00:32:31,450 --> 00:32:33,368
nga raporti i vëzhguesit
rreth Ben Bishopit.

621
00:32:33,493 --> 00:32:36,205
Ai nuk është tipi i njeriut që
Lëreni të bartet nga testikujt, mirë?

622
00:32:36,330 --> 00:32:38,708
Kështu që ne kemi nevojë
një plan. A keni ndonjë?

623
00:32:38,833 --> 00:32:41,002
-Po punoj.
- Ne kemi nevojë për më shumë se kaq.

624
00:32:41,127 --> 00:32:43,545
-Po më nxiton tani?
-Duhet të arrijmë atje, mirë?

625
00:32:43,672 --> 00:32:45,130
Çfarë mendoni se jam
duke u përpjekur të bëjë, Ben?

626
00:32:45,255 --> 00:32:47,300
Dëshiron të bësh regjinë, Ben?
Udhëtoni. Merr timonin.

627
00:32:47,425 --> 00:32:48,885
Pse nuk e merr,
Shoferi i sediljes së pasme?

628
00:32:49,010 --> 00:32:50,724
Përqendrohuni në rrugë. Sigurisht, ejani
këtu dhe vozis,

629
00:32:50,748 --> 00:32:52,180
le të shohim nëse mund të vozitësh
më shpejt.

630
00:32:52,305 --> 00:32:53,565
Dëgjo, nuk e di si
vozitni në anën e kundërt...

631
00:33:00,897 --> 00:33:02,732
Shoku, a je mirë?

632
00:33:05,192 --> 00:33:07,945
Jo me të vërtetë. Nr.

633
00:33:13,283 --> 00:33:15,453
Epo, ju thatë se dëshironi të dilni.

634
00:33:21,500 --> 00:33:23,043
Në këtë mënyrë, Ben.

635
00:33:23,168 --> 00:33:24,670
Ai ka një armë!

636
00:33:24,795 --> 00:33:26,672
Unë thjesht po marr
mbi dicka...

637
00:33:31,552 --> 00:33:33,595
Shpirti.

638
00:33:39,852 --> 00:33:41,728
- Është ora jote pesë.
- Është mirë.

639
00:33:41,853 --> 00:33:43,355
Sa rezistente
A është ajo çanta, Ben?

640
00:33:43,480 --> 00:33:46,233
Mund t'i jepni disa shtytje,
por ju nuk mund ta qëlloni atë.

641
00:33:46,358 --> 00:33:47,777
Është mirë, është mirë.

642
00:33:49,278 --> 00:33:50,488
Më lini mua.

643
00:33:52,490 --> 00:33:54,617
Hank Malone!

644
00:33:56,077 --> 00:33:57,620
Mendoj se u larguam nga...

645
00:33:59,413 --> 00:34:01,457
Si thua ne anglisht...

646
00:34:02,792 --> 00:34:04,960
Unë mendoj se ju jeni duke u përpjekur
thuaj gabim, mik.

647
00:34:05,085 --> 00:34:08,380
Këmbë e gabuar. po.

648
00:34:08,505 --> 00:34:10,007
Doja të isha në vendin e duhur.

649
00:34:10,132 --> 00:34:12,385
-Ti dhe unë.
- Tërhiqu.

650
00:34:12,510 --> 00:34:14,178
Është e preferueshme, apo jo?

651
00:34:14,303 --> 00:34:17,265
si thua të fillojmë
Pse e mbani armën?

652
00:34:17,390 --> 00:34:19,225
Armët poshtë!

653
00:34:21,102 --> 00:34:24,230
është mirë. Armët poshtë.

654
00:34:24,355 --> 00:34:25,397
Armët poshtë.

655
00:34:27,442 --> 00:34:29,443
E di, Iggy
Ai foli shumë mirë për ju.

656
00:34:29,568 --> 00:34:31,195
Kjo është shumë
Mirë prej tij.

657
00:34:31,320 --> 00:34:32,363
Ai ju thirri ...

658
00:34:33,782 --> 00:34:35,407
ti gjigant i butë.

659
00:34:36,658 --> 00:34:38,660
Kështu që ju duhet të pajtoheni
kështu do të ishte më mirë

660
00:34:38,787 --> 00:34:41,705
po të ruanim
gjërat janë të qeta.

661
00:34:41,830 --> 00:34:43,582
sigurisht!

662
00:34:43,707 --> 00:34:45,042
Çfarë po bën?

663
00:34:45,167 --> 00:34:48,212
Pse nuk e shtrëngojmë
duart? Le të pimë një birrë.

664
00:34:52,133 --> 00:34:54,135
Pse ju
A keni rëndësi gjithsesi?

665
00:34:54,260 --> 00:34:56,637
Një vajzë që as nuk e bën
Ti e di që po kalon një ditë të keqe.

666
00:34:56,762 --> 00:35:00,348
-Çfarë rëndësie ka për ty?
-Çfarë rëndësie ka për ty?

667
00:35:00,475 --> 00:35:02,310
Një milion?

668
00:35:02,435 --> 00:35:05,395
-Të duket e saktë?
-Ti nuk di asgjë.

669
00:35:11,902 --> 00:35:13,863
Mos më bëj të vras
më shumë njerëz të pafajshëm sot,

670
00:35:13,988 --> 00:35:15,113
gjigant i butë.

671
00:35:15,238 --> 00:35:16,323
Jo!

672
00:35:16,448 --> 00:35:18,408
Nuk duam më shumë
askush nuk vdes për këtë.

673
00:35:20,285 --> 00:35:22,037
Ky rast na jep
kaq shumë probleme, njeri.

674
00:35:22,163 --> 00:35:23,705
- Më jep rastin.
- Çfarë?

675
00:35:23,832 --> 00:35:25,625
-Ma jep mua.
-Jo.

676
00:35:25,750 --> 00:35:27,377
-Jo!
-Ben, më jep...

677
00:35:27,502 --> 00:35:28,710
-Më jep valixhen.
-Jo.

678
00:35:30,547 --> 00:35:33,215
është mirë. Këtu është. Shihni?

679
00:35:34,967 --> 00:35:36,885
Unë do ta lë këtu.

680
00:35:37,010 --> 00:35:39,597
- Është e gjitha e jotja, mirë?
-Më duket mirë.

681
00:35:39,722 --> 00:35:41,182
Le të largohemi ngadalë.

682
00:35:43,058 --> 00:35:45,477
- Që askush të mos lëndohet.
- Po, është mirë.

683
00:36:14,173 --> 00:36:15,257
Shkoni në këtë mënyrë.

684
00:36:17,175 --> 00:36:18,593
Ndalo.

685
00:36:22,848 --> 00:36:25,433
Hank!

686
00:36:33,608 --> 00:36:36,612
Më jep valixhen.

687
00:36:40,240 --> 00:36:42,033
Thuaji se e kemi tashmë.

688
00:36:47,373 --> 00:36:49,333
Qëndroni të strukur!

689
00:37:00,845 --> 00:37:01,845
Merr valixhen!

690
00:37:06,392 --> 00:37:07,685
Djali juaj i...

691
00:37:11,188 --> 00:37:12,773
Merr valixhen.

692
00:37:12,940 --> 00:37:14,775
Dikush ta marrë atë.
Këtu është arma.

693
00:37:39,008 --> 00:37:40,425
Më qëllove bythën!

694
00:37:49,143 --> 00:37:51,728
Tani më lini
thuaj për të.

695
00:37:51,853 --> 00:37:53,688
xhaxhai. Le të shkojmë.

696
00:37:58,735 --> 00:38:00,570
Prit një minutë, njeri. Shikoni këtë...

697
00:38:00,697 --> 00:38:02,615
- Çfarë po bën?
- Duhet ta heq këtë.

698
00:38:02,740 --> 00:38:05,200
Çfarë po bën? a keni
për ta bërë këtë tani?

699
00:38:05,325 --> 00:38:07,160
Po pse jo
Unë mund të marr frymë, njeri.

700
00:38:07,285 --> 00:38:08,578
Në këtë mënyrë.

701
00:38:08,703 --> 00:38:10,038
Çfarë? Çfarë?

702
00:38:10,163 --> 00:38:12,082
Ata janë diku këtu.

703
00:38:15,293 --> 00:38:16,378
po.

704
00:38:18,380 --> 00:38:19,882
po. Në këtë mënyrë.

705
00:38:25,470 --> 00:38:26,680
Iggy, mashtrues.

706
00:38:33,603 --> 00:38:34,603
Le të shkojmë.

707
00:38:42,697 --> 00:38:44,907
Ai është në një makinë. Le të shkojmë.

708
00:38:46,908 --> 00:38:49,078
Ne nuk do të marrim pluhur.

709
00:38:49,203 --> 00:38:51,163
Kjo nuk do të funksionojë.

710
00:38:51,288 --> 00:38:54,167
Hej. Shkoni atje.

711
00:38:56,502 --> 00:39:00,172
Unë njoh dikë që mund të na ndihmojë
ndihmë. Ata janë pesë minuta larg.

712
00:39:29,327 --> 00:39:32,830
Ku janë ata?

713
00:39:35,040 --> 00:39:36,625
Ku janë ata?

714
00:39:36,750 --> 00:39:38,877
Nuk e di se për çfarë po flisni!

715
00:40:07,197 --> 00:40:08,698
E di që nuk u përfshive
në këtë me vullnetin tim të lirë,

716
00:40:08,823 --> 00:40:10,658
kështu që nëse dëshironi
hiqni dorë, tani është koha e duhur.

717
00:40:10,785 --> 00:40:13,620
Të heqësh dorë? Ben Peshkopi
Nuk mund të heqësh dorë tani.

718
00:40:13,745 --> 00:40:15,497
Sidomos pas
Unë kam bërë të gjithë pjesën e vështirë.

719
00:40:15,622 --> 00:40:18,083
Në asnjë mënyrë. Sot
ne të dy jemi heronj.

720
00:40:24,965 --> 00:40:26,008
Trokitni në derë.

721
00:40:27,092 --> 00:40:28,927
-Si jam?
-Çfarë do të thuash?

722
00:40:29,052 --> 00:40:30,428
je mire. A keni një
pak gjak mbi ju.

723
00:40:30,553 --> 00:40:32,347
Dukesh i çmendur.
A ju ngjaj?

724
00:40:32,473 --> 00:40:34,951
Thjesht fusni këmishën tuaj
e pantallonave. E fusni këmishën tuaj?

725
00:40:34,975 --> 00:40:36,602
Je i mbuluar me gjak.
Do të takohemi jashtë.

726
00:40:39,147 --> 00:40:41,523
-Hank.
-Përshëndetje, e hënë.

727
00:40:41,690 --> 00:40:43,067
Çfarë po bën këtu?

728
00:40:45,068 --> 00:40:46,320
Po largohesh?

729
00:40:46,445 --> 00:40:48,447
Po, ne jemi thjesht...
le të shkojmë për një shëtitje.

730
00:40:48,572 --> 00:40:49,907
është mirë.

731
00:40:50,032 --> 00:40:52,910
pershendetje.

732
00:40:53,035 --> 00:40:54,745
-Përshëndetje, unë jam Monica.
- kjo është...

733
00:40:54,870 --> 00:40:56,122
-Unë jam...
-Përshëndetje.

734
00:40:56,247 --> 00:40:57,582
...Ish-gruaja e Hank.

735
00:40:57,707 --> 00:41:00,458
në rregull!

736
00:41:00,583 --> 00:41:02,962
Unë jam Ben Bishop. Sou
një mik i mirë i Hank.

737
00:41:03,087 --> 00:41:05,088
Dhe, po, ne... e dini,
siç mund ta shihni,

738
00:41:05,213 --> 00:41:07,382
Këtu kemi një situatë të vogël.

739
00:41:07,508 --> 00:41:11,803
- Ka qenë çmenduri ...
-Ti je kumbari i Hank.

740
00:41:11,928 --> 00:41:13,972
Jo, jo, jo, jo
Unë jam kumbari i tij.

741
00:41:14,097 --> 00:41:16,892
Unë... jam një lloj
mentor. Unë mund ta kuptoj atë.

742
00:41:17,017 --> 00:41:18,893
Por jo, kjo nuk ka asgjë
të bëjë me shërimin e tij.

743
00:41:19,018 --> 00:41:20,103
I mësova disa gjëra.

744
00:41:20,228 --> 00:41:22,438
Gati, jemi
e pajisur dhe e gatshme.

745
00:41:23,565 --> 00:41:25,192
Përshëndetje, Hank.

746
00:41:25,317 --> 00:41:26,652
-Si jeni?
-Mirë, Josh.

747
00:41:26,777 --> 00:41:28,362
-A je mire?
-Po mirë jam.

748
00:41:29,530 --> 00:41:31,282
- Ben Peshkopi. Si po shkon?
-Përshëndetje. Përshëndetje, përshëndetje.

749
00:41:31,407 --> 00:41:33,450
-Josh.
-Përshëndetje Josh.

750
00:41:33,575 --> 00:41:35,160
Dhe kush është ky i egër i vogël?

751
00:41:35,285 --> 00:41:37,538
Ky dhëmbëzues i vogël
në kyçin e këmbës është Jack.

752
00:41:37,663 --> 00:41:38,913
- Përshëndetje, Jack.
- Përshëndetje.

753
00:41:39,038 --> 00:41:40,540
- Përshëndetje, Jack.
- Ai është shumë i lezetshëm.

754
00:41:40,665 --> 00:41:43,002
<i>-A është kjo një "Guaruba guarouba"?</i>
<i>-Po.</i>

755
00:41:43,127 --> 00:41:45,753
Ata vlejnë një pasuri. Si
A keni arritur ta rregulloni këtë?

756
00:41:45,880 --> 00:41:47,200
A mund të më shpjegojë dikush
Çfarë po ndodh?

757
00:41:51,010 --> 00:41:52,260
Epo, nuk mundem
shpjegoni zogun

758
00:41:52,385 --> 00:41:54,263
Pse Hank ende nuk më tregon
tregoi këtë pjesë të historisë.

759
00:41:54,388 --> 00:41:56,307
Është shumë e gjatë për
numëro, me sa duket.

760
00:41:56,432 --> 00:41:57,850
Por pjesa tjetër është shumë e lehtë.

761
00:41:57,975 --> 00:41:59,935
Është një vajzë që
është shumë i sëmurë

762
00:42:00,060 --> 00:42:02,270
në Spitalin e Fëmijëve
nga Gold Coast,

763
00:42:02,395 --> 00:42:05,607
dhe ky djalë, burri yt...
ish-burri, heroi i situatës,

764
00:42:05,732 --> 00:42:08,818
po më merr në mënyrë që unë
mund t'ju japë një mëlçi të re,

765
00:42:08,943 --> 00:42:10,112
dhe na duhet një makinë.

766
00:42:10,237 --> 00:42:12,657
Dhe gjithashtu disa
krem kundër diellit, nëse e keni,

767
00:42:12,782 --> 00:42:14,825
Pse e lashë?
në makinën e Hank,

768
00:42:14,950 --> 00:42:17,202
dhe kjo është në këtë
moment djegieje.

769
00:42:19,497 --> 00:42:20,580
E hodhi në erë.

770
00:42:21,873 --> 00:42:23,792
Ishte një manovër diversioniste.

771
00:42:23,917 --> 00:42:27,212
E drejta. është mirë. po.

772
00:42:27,337 --> 00:42:28,672
Po, po. Po, po, sigurisht, po.

773
00:42:28,797 --> 00:42:31,342
Jo, më fal!
Ne nuk kemi një makinë.

774
00:42:31,467 --> 00:42:33,093
Ne ishim fjalë për fjalë
mënyra për të marrë atë.

775
00:42:33,218 --> 00:42:34,559
Ku është makina juaj? E lamë brenda
sallon

776
00:42:34,583 --> 00:42:36,425
shfaqet në Bundle mbrëmë
sepse shkuam në një shfaqje ...

777
00:42:36,430 --> 00:42:37,973
-Në pako?
-Nuk do pinim, por...

778
00:42:38,098 --> 00:42:39,557
-Nuk mund të pini dhe të vozitni.
-Po, është më mirë kështu.

779
00:42:39,642 --> 00:42:42,227
Gjithsesi, mundesh
Shko dhe merre atë atje, mirë?

780
00:42:42,352 --> 00:42:43,728
-Po? Çelësat.
-Po, shkëlqyeshëm.

781
00:42:43,853 --> 00:42:45,105
Unë i kam çelësat
me mua. Këtu janë ata.

782
00:42:45,230 --> 00:42:47,023
Më lër të të jap
disa krem kundër diellit.

783
00:42:47,148 --> 00:42:48,317
-Po, faleminderit.
-Po.

784
00:42:57,242 --> 00:42:58,618
Bota është
Përmbys, apo jo?

785
00:42:59,953 --> 00:43:01,913
Unë do t'ju jap një sekondë!

786
00:43:08,003 --> 00:43:11,007
A mund ta shoh monedhën?

787
00:43:12,925 --> 00:43:14,092
po.

788
00:43:15,010 --> 00:43:16,012
e vendosa...

789
00:43:25,687 --> 00:43:27,230
Dite e madhe.

790
00:43:28,523 --> 00:43:29,567
vit i madh.

791
00:43:35,447 --> 00:43:36,865
Ajo do të kishte...

792
00:43:36,990 --> 00:43:39,535
ajo do të kishte qëndruar
shume krenare per ty.

793
00:43:41,203 --> 00:43:42,328
Po, shpresoj se po.

794
00:43:45,748 --> 00:43:46,792
gjeta.

795
00:43:47,877 --> 00:43:50,003
E madhe. Faleminderit, Josh.

796
00:43:50,128 --> 00:43:51,505
- Dhe faleminderit, Monika.
- Mirë se erdhe. sigurisht.

797
00:43:51,630 --> 00:43:53,173
Dhe mbi të gjitha,
Faleminderit, Jack.

798
00:43:53,298 --> 00:43:54,633
Dhe kush e di?

799
00:43:54,758 --> 00:43:56,552
Ndoshta do të hamë darkë
së bashku një nga këto ditë.

800
00:43:56,677 --> 00:43:59,888
është mirë. Duhet të shkojmë.

801
00:44:00,013 --> 00:44:03,183
Oh, shiko këtë zog
vlen një pasuri e vogël.

802
00:44:03,308 --> 00:44:05,352
Mund të ndihmoni me
Fondi i bursave të Jack.

803
00:44:06,520 --> 00:44:08,313
Nuk di çfarë të them.

804
00:44:08,438 --> 00:44:09,732
Nuk ke nevojë të thuash asgjë.

805
00:44:09,857 --> 00:44:11,358
Shikoni këtë!

806
00:44:14,820 --> 00:44:16,655
Ai më kap mua
gjithmonë. Është e pabesueshme.

807
00:44:16,780 --> 00:44:18,157
Emri i tij është Shpirti.

808
00:44:18,282 --> 00:44:20,408
Djema, makina është Kia
të verdhë. Nuk ka si të mos e shohësh.

809
00:44:20,533 --> 00:44:22,024
Salla e koncerteve është pak larg,
megjithatë.

810
00:44:22,048 --> 00:44:23,872
Çfarë kuptoni me "një shëtitje"?
Një shëtitje?

811
00:44:23,896 --> 00:44:26,332
Epo, dua të them se është një shëtitje e gjatë.
Sa kohë? E dini çfarë tjetër?

812
00:44:26,457 --> 00:44:28,583
Mos u shqetësoni. do te marr ty.

813
00:44:35,257 --> 00:44:36,550
<i>Vetëm për të përmbledhur.</i>

814
00:44:36,675 --> 00:44:39,177
Mund të udhëtojë nëpër qiell,

815
00:44:39,302 --> 00:44:41,680
nëpër tokë dhe oqean.

816
00:44:41,805 --> 00:44:43,140
Ka krahë.

817
00:44:43,265 --> 00:44:47,770
Por nuk është majmun
sprovë me gushë peshku.

818
00:44:49,020 --> 00:44:50,563
Dhe është kjo madhësi.

819
00:44:54,818 --> 00:44:59,197
Ju ka mbetur vetëm një tjetër
para se të duhet të hamendësosh.

820
00:45:00,740 --> 00:45:04,537
A është reale apo imagjinare?

821
00:45:04,662 --> 00:45:07,372
nuk e di.

822
00:45:08,415 --> 00:45:10,958
Epo, ti e la mamin
përsëri pa fjalë.

823
00:45:12,920 --> 00:45:14,295
Mund të më thoni?

824
00:45:15,213 --> 00:45:16,507
Një engjëll.

825
00:45:26,642 --> 00:45:29,937
Ndihmë! Dikush!

826
00:45:32,605 --> 00:45:35,775
Ajo tani ka filluar
gjakderdhje. Çfarë po ndodh?

827
00:45:35,900 --> 00:45:37,027
Më thuaj çfarë po ndodh!

828
00:45:37,152 --> 00:45:38,737
Ne duhet të
transferimi në ICU.

829
00:45:44,743 --> 00:45:47,162
-A do të vdesë ajo?
-Për momentin është stabile.

830
00:45:56,380 --> 00:45:58,382
-Kate.
- Xhuli, çfarë po bën?

831
00:45:58,507 --> 00:46:00,592
Hyni. Mbylle derën.

832
00:46:00,717 --> 00:46:03,178
E di që kjo duket
tepër joprofesionale,

833
00:46:03,303 --> 00:46:06,055
por pas Ainsley
pasi foli me dorëzuesin,

834
00:46:06,182 --> 00:46:09,518
E dëgjova duke biseduar
ngrohet me dikë.

835
00:46:09,643 --> 00:46:12,187
nuk e di. Ishte, si,
super i nxehtë, Kate.

836
00:46:12,312 --> 00:46:14,607
Kështu që erdha këtu për t'ju pyetur
për këtë, por ajo tashmë ishte larguar,

837
00:46:14,732 --> 00:46:18,110
Hyra vetëm dhe
Po mendoja për...

838
00:46:18,235 --> 00:46:20,237
Duke menduar për çfarë?

839
00:46:20,362 --> 00:46:22,363
Duke kërkuar në kompjuter
I saj është numri i korrierit të motoçikletës.

840
00:46:22,488 --> 00:46:24,157
po. Le ta bëjmë atë.

841
00:46:24,282 --> 00:46:27,160
- Më duket sikur po më shikon.
- Jo, nuk jam!

842
00:46:27,285 --> 00:46:29,412
Por, e dini, enigma
nga Hank Malone

843
00:46:29,538 --> 00:46:32,582
madje po fillon të
ka kuptim, duhet t'ju them.

844
00:46:32,707 --> 00:46:35,043
- Të pëlqeu, apo jo?
-Epo, çfarë kishte për të mos pëlqyer?

845
00:46:35,168 --> 00:46:38,547
Ata janë të pabesueshëm. dua të them,
Josh, çfarë djalë fantastik.

846
00:46:38,672 --> 00:46:41,467
-Josh është një fallco.
-Hajde, ai është fantastik.

847
00:46:41,592 --> 00:46:44,553
Qesharak, i sjellshëm,
ai është... Nëse kjo është e rreme,

848
00:46:44,678 --> 00:46:46,347
duhet të përpiqesh të jesh
pak më të rreme.

849
00:46:46,472 --> 00:46:48,390
Pra, kjo është se si ju
ndjeni "kovën dy".

850
00:46:48,515 --> 00:46:50,392
po!

851
00:46:50,517 --> 00:46:52,853
Prit, celularin,
celularin.

852
00:46:52,978 --> 00:46:56,315
-Ai është gjithashtu një djalë i pashëm.
-Tradhtar.

853
00:46:58,192 --> 00:46:59,358
Unë jam?

854
00:46:59,568 --> 00:47:01,152
<i>� Ben Bishop, the
lajmëtar mjekësor?</i>

855
00:47:01,278 --> 00:47:02,778
Ben, duhet të flasim
ndërsa ne ecim.

856
00:47:02,905 --> 00:47:04,698
Po, më falni, kush është?

857
00:47:04,823 --> 00:47:06,283
Emri im është Kate Baker.

858
00:47:06,408 --> 00:47:08,410
Unë jam nëna dhe jam
në panik,

859
00:47:08,535 --> 00:47:10,578
dhe ju vetëm duhet të dini
nëse diçka shkoi keq.

860
00:47:10,703 --> 00:47:12,413
Si e keni marrë atë
A është ky numër, Kate?

861
00:47:12,538 --> 00:47:14,332
<i>Më thuaj vetëm nëse diçka shkoi keq.</i>

862
00:47:14,457 --> 00:47:17,043
Jo, jo, unë... Dëgjo,
Unë e kuptoj shqetësimin tuaj,

863
00:47:17,168 --> 00:47:19,337
Kate, por doktori është
atje? Sepse ka një protokoll,

864
00:47:19,462 --> 00:47:20,838
<i>dhe unë jam i autorizuar vetëm të flas...</i>

865
00:47:20,963 --> 00:47:22,090
<i>- Kate.</i>
<i>- ...me kirurgun</i>

866
00:47:22,215 --> 00:47:23,758
<i>- përgjegjës për procedurën.</i>
<i>- Na vjen keq.</i>

867
00:47:23,883 --> 00:47:25,343
<i>- Julie?</i>
<i>- A jeni atje?</i>

868
00:47:25,468 --> 00:47:27,678
<i>- Me kë po flet?</i>
<i>- Jo, jo!</i>

869
00:47:27,803 --> 00:47:30,098
Vetëm kur dikush
ji i sinqertë me mua.

870
00:47:30,223 --> 00:47:32,225
Ben, ti je në folës.
Filloni të flisni.

871
00:47:36,020 --> 00:47:39,190
Ben, është Dr.
Ainsley. Ai mund të flasë.

872
00:47:39,315 --> 00:47:42,110
Mirë, dëgjo.

873
00:47:42,235 --> 00:47:45,072
Kishim disa... kishte disa
njerëz keqdashës.

874
00:47:45,197 --> 00:47:48,450
<i>Nuk e dimë kush ishin,
por na ndiqnin.</i>

875
00:47:48,575 --> 00:47:50,618
Duke ju ndjekur? Çfarë
do te thuash me kete?

876
00:47:50,743 --> 00:47:52,495
Ata duan atë që ne kemi.

877
00:47:52,620 --> 00:47:54,538
Kate, vajza juaj
ka gjak të artë,

878
00:47:54,665 --> 00:47:56,875
dhe sigurisht në tregun e zi,

879
00:47:57,000 --> 00:47:59,210
<i>që e bën këtë
mëlçi shumë e vlefshme</i>

880
00:47:59,335 --> 00:48:00,837
<i>për njerëzit
kush ka nevojë për të.</i>

881
00:48:00,962 --> 00:48:02,255
<i>Më jep atë.</i>

882
00:48:02,380 --> 00:48:04,298
Kate, ky është Hank Malone,
Unë jam shoferi i Benit

883
00:48:04,423 --> 00:48:06,425
dhe personi që ju nevojitet
vendosni besimin tuaj në këtë moment.

884
00:48:06,510 --> 00:48:08,178
<i>Dëgjo, e di sa shumë
ju jeni të frikësuar.</i>

885
00:48:08,303 --> 00:48:09,763
<i>Unë gjithashtu kam nevojë që ju ta dini këtë.</i>

886
00:48:09,888 --> 00:48:13,350
Unë nuk jam një njeri me të cilin njerëzit
Njerëzit përfshihen me sukses, mirë?

887
00:48:13,475 --> 00:48:15,102
Unë mund ta garantoj këtë.

888
00:48:16,520 --> 00:48:17,812
Dëgjo, nuk ka asgjë në botë

889
00:48:17,938 --> 00:48:19,188
që na pengon të arrijmë tek ju.

890
00:48:19,313 --> 00:48:20,523
<i>A e kupton?</i>

891
00:48:21,733 --> 00:48:23,693
<i>- Po.</i>
<i>- Mirë, mirë.</i>

892
00:48:23,818 --> 00:48:25,612
<i>Tani dëgjoni, ne jemi në rrugën tonë
për të marrë një makinë në a</i>

893
00:48:25,737 --> 00:48:27,863
<i>salla e koncerteve në Bundle dhe,
atëherë ne vijmë direkt tek ju.</i>

894
00:48:27,990 --> 00:48:29,240
Ne do të arrijmë atje
brenda 40 minutave.

895
00:48:29,365 --> 00:48:31,577
<i>Unë do të jem në këtë numër.</i>

896
00:48:32,953 --> 00:48:36,080
Kate, unë... nuk më vjen keq
kam qenë i sinqertë me ju.

897
00:48:36,205 --> 00:48:38,875
Nuk doja të të trembja
më shumë se sa jeni tashmë,

898
00:48:39,000 --> 00:48:42,087
dhe ata... më siguruan
se gjithçka ishte nën kontroll.

899
00:48:42,212 --> 00:48:44,463
Po, mirë, tha Julie
kush ju degjoi duke debatuar

900
00:48:44,588 --> 00:48:48,177
me dikë në telefon së shpejti
pasi të flisni me Benin.

901
00:48:48,302 --> 00:48:50,470
cfare po me ben?
duke pyetur saktësisht?

902
00:48:53,057 --> 00:48:56,058
E drejtë! Mirë, mirë,

903
00:48:56,183 --> 00:48:58,978
Nëse doni të dini, unë isha
duke folur me drejtorin

904
00:48:59,103 --> 00:49:01,188
të bazës së të dhënave
Transplant Ndërkombëtar,

905
00:49:01,315 --> 00:49:04,108
duke e pyetur si,

906
00:49:04,233 --> 00:49:08,863
kjo situatë nuk ishte e njëtrajtshme
e mundur, për të filluar.

907
00:49:08,988 --> 00:49:11,658
Dhe a u ngrita
zëri pak?

908
00:49:13,035 --> 00:49:15,162
Mund të vini bast
jeta juaj po.

909
00:49:15,287 --> 00:49:18,373
Kam harruar se e kam marrë këtë
pasi u përplasëm dy herë.

910
00:49:18,498 --> 00:49:20,458
Mendova se do ta dëshironit.

911
00:49:20,583 --> 00:49:23,045
Pjesa e fundit e enigmës.

912
00:49:23,170 --> 00:49:25,422
-A mund të shoh?
-E ke parë.

913
00:49:25,547 --> 00:49:28,967
Mezi munda t'i hidhja një sy.
Ata po gjuanin drejt nesh.

914
00:49:29,092 --> 00:49:30,968
Shkoni atje. Më lejoni ta shoh këtë.

915
00:49:33,138 --> 00:49:35,307
po tallesh me mua?
Çfarë fytyre fantastike.

916
00:49:35,432 --> 00:49:36,975
-Kjo eshte nje foto shkolle...
- Mirë, mjafton.

917
00:49:37,100 --> 00:49:38,477
Hajde, njeri.

918
00:49:38,602 --> 00:49:41,312
Unë nuk po kërkoj një
monolog shekspirian.

919
00:49:41,438 --> 00:49:43,065
Më jep vetëm versionin e Hank.

920
00:49:43,190 --> 00:49:46,150
-Pse te intereson?
-Sepse jam kurioz.

921
00:49:46,275 --> 00:49:49,320
Më pëlqen dhe ndoshta
Nuk do të të shoh më kurrë.

922
00:49:49,445 --> 00:49:51,280
Do të ishte mirë të dihej
diçka më shumë se,

923
00:49:51,407 --> 00:49:54,242
ju e dini, një djalë i heshtur, i cili
Drejton shpejt dhe është energjik.

924
00:50:02,042 --> 00:50:04,668
Unë dhe Monika u takuam
në një bazë ushtarake në Gjermani.

925
00:50:04,795 --> 00:50:07,005
Ne ramë në dashuri,
kishim një djalë.

926
00:50:07,130 --> 00:50:09,423
Unë u theksova
në Afganistan.

927
00:50:09,548 --> 00:50:11,427
Kam bërë shumë gjëra që
Nuk më pëlqen të kujtoj.

928
00:50:13,010 --> 00:50:14,763
Kur u ktheva ishte
një pijanec i ndyrë.

929
00:50:16,305 --> 00:50:18,975
Vajza ime Isabel
u sëmur nga leucemia.

930
00:50:20,352 --> 00:50:21,603
Unë nuk isha i pranishëm.

931
00:50:23,272 --> 00:50:25,148
Madje isha i dehur në
ditën që ajo vdiq.

932
00:50:31,947 --> 00:50:34,825
E kam ndjekur Monikën këtu. u përpoqa
bëj që gjërat të funksionojnë.

933
00:50:34,950 --> 00:50:37,035
Unë dështova keq, padyshim.

934
00:50:38,370 --> 00:50:39,578
fund.

935
00:50:39,703 --> 00:50:42,373
Po, kështu tani
misioni është të më mbajë të kthjellët

936
00:50:42,498 --> 00:50:45,293
dhe bëj të gjitha gjërat
ato të lezetshme që Isabel i donte,

937
00:50:45,418 --> 00:50:47,628
sepse padyshim
Ajo është frankofile.

938
00:50:47,753 --> 00:50:51,467
Që kur e patë këtë
film për një kuzhinier miu,

939
00:50:51,592 --> 00:50:53,510
ajo filloi të vishte beretë...

940
00:50:55,053 --> 00:50:56,303
gatimi i ushqimit francez.

941
00:50:57,638 --> 00:50:59,015
Ne duhej të bënim
një udhëtim baba-bijë

942
00:50:59,140 --> 00:51:00,558
në Paris, por...

943
00:51:02,310 --> 00:51:03,353
ju tashmë e dini.

944
00:51:11,653 --> 00:51:13,070
Shikoni këtë.

945
00:51:28,002 --> 00:51:30,255
<i>Tre zero, që është
urgjenca juaj?</i>

946
00:51:30,380 --> 00:51:31,673
Mjaft flirtim.

947
00:51:31,798 --> 00:51:34,425
Si na gjetët?
Hiqni qafe celularin tim.

948
00:51:34,550 --> 00:51:36,385
Epo unë kam sy
në të gjithë qytetin.

949
00:51:39,013 --> 00:51:40,682
shkoni atje!

950
00:51:43,977 --> 00:51:45,895
Mos lëviz një
as muskul, djalosh.

951
00:51:51,067 --> 00:51:52,235
<i>Qasja u refuzua.</i>

952
00:51:56,030 --> 00:51:59,367
-A je mire?
-Kam pasur ditë më të mira.

953
00:51:59,492 --> 00:52:02,120
Mendova se do të isha
duke ngrënë goca deti

954
00:52:02,245 --> 00:52:04,998
dhe duke pirë një Chardonnay të freskët me një
Zonjë e bukur në këtë kohë, kështu që ...

955
00:52:06,165 --> 00:52:10,670
Dua të them, ne ndajmë
këtë ndjenjë.

956
00:52:10,795 --> 00:52:13,465
-Po.
-Ditë më të mira, pa dyshim.

957
00:52:14,632 --> 00:52:17,843
Kështu që unë do t'i lë gjërat
qartë, dhe ndoshta do të merrni gocat tuaja.

958
00:52:17,968 --> 00:52:19,053
Çfarë?

959
00:52:19,178 --> 00:52:23,098
Unë dhe familja ime është ajo që
ne e dërgojmë këtu tani. Prandaj...

960
00:52:24,225 --> 00:52:25,268
Kodin?

961
00:52:26,227 --> 00:52:27,520
<i>Ju lutem.</i>

962
00:52:36,028 --> 00:52:37,113
Nr.

963
00:52:39,073 --> 00:52:40,158
Jo?

964
00:52:40,283 --> 00:52:41,702
nuk mundem.

965
00:52:44,537 --> 00:52:45,830
Numëroni deri në tre.

966
00:52:48,625 --> 00:52:49,863
- Ben, mos e bëj këtë. mos fol.
- Hesht!

967
00:52:49,960 --> 00:52:51,252
- Tre...
- Mos e dëgjo atë.

968
00:52:51,377 --> 00:52:52,545
- Lëreni të më qëllojë.
- Jo!

969
00:52:52,670 --> 00:52:54,338
- Më gjuaj! Më gjuaj!
-... dy...

970
00:52:54,463 --> 00:52:55,507
- një.
- Prit!

971
00:53:00,928 --> 00:53:03,055
Dikush duhet t'i ketë thirrur.

972
00:53:03,180 --> 00:53:05,267
I vogli vjen me ne.

973
00:53:05,392 --> 00:53:06,685
Kujdesuni për policinë.

974
00:53:06,810 --> 00:53:08,437
Varni gjigantin
E butë këtu në një urë.

975
00:53:08,562 --> 00:53:09,853
<i>Lëri armët!</i>

976
00:53:12,065 --> 00:53:13,065
Policia!

977
00:53:15,693 --> 00:53:17,362
Është turp që nuk e shoh
të jetë këtu për të festuar

978
00:53:17,487 --> 00:53:19,572
ditëlindjen time
me ju të hënën!

979
00:53:19,697 --> 00:53:21,198
-Shko!
- 60-tat e mia. �!

980
00:53:21,323 --> 00:53:23,910
-Të lumtë, djalë i madh!
- Le të shkojmë! Le të shkojmë!

981
00:53:24,035 --> 00:53:25,495
fat të mirë!

982
00:53:31,292 --> 00:53:33,085
Kjo nuk përfundon kështu.

983
00:53:37,048 --> 00:53:40,635
-Më var në urë.
-Ju mund të jeni i sigurt se do ta bëjmë.

984
00:53:40,760 --> 00:53:43,012
është mirë. Në rregull, në rregull.

985
00:53:43,137 --> 00:53:45,473
Mirë, do të shkoj.
po largohem.

986
00:53:45,598 --> 00:53:47,100
Hajde.

987
00:54:06,953 --> 00:54:09,163
fat të mirë. fat të mirë.

988
00:54:10,457 --> 00:54:11,498
është mirë.

989
00:54:14,085 --> 00:54:16,253
60. Është ditëlindja.

990
00:54:16,378 --> 00:54:18,298
2026, 1960.

991
00:54:18,423 --> 00:54:22,552
Prill... 11
prill. 04, 11, 1960.

992
00:54:31,645 --> 00:54:34,188
Ben, njeriu yt
brilante, e bukur dhe indinjuese.

993
00:54:35,482 --> 00:54:37,025
Duhet të punojmë
në fjalëkalimin tuaj.

994
00:54:57,462 --> 00:54:59,505
<i>CIB, Detektiv Manoa.</i>

995
00:54:59,630 --> 00:55:01,048
Përshëndetje, Detektiv, është Hank Malone.

996
00:55:01,173 --> 00:55:02,467
Unë punoj me Iggy!

997
00:55:02,592 --> 00:55:04,177
Ai tha që ju
Mund të ndihmoja me diçka.

998
00:55:04,302 --> 00:55:06,972
<i>Iggy është ai amerikan
djalë i madh. Çfarë ju nevojitet?</i>

999
00:55:07,097 --> 00:55:08,557
<i>-Mund të më kontrolloni një targë?</i>
<i>-Sigurisht.</i>

1000
00:55:08,682 --> 00:55:10,350
<i>-A jeni gati?</i>
<i>-Më jep atë që ke.</i>

1001
00:55:10,475 --> 00:55:12,935
Kilo, tre, Bravo,
Romeo, një, pesë.

1002
00:55:14,270 --> 00:55:17,148
<i>Prisni. K-3-B-R-1-5?</i>

1003
00:55:17,273 --> 00:55:19,025
Kjo është e drejtë!

1004
00:55:19,150 --> 00:55:21,277
<i>-Nuk e besoj.</i>
<i>-Çfarë?</i>

1005
00:55:21,402 --> 00:55:22,801
<i>Kjo është regjistruar në një adresë në të cilën</i>

1006
00:55:22,825 --> 00:55:24,322
<i>ne jemi përpjekur të marrim një
dërguar muaj më parë.</i>

1007
00:55:24,447 --> 00:55:27,075
<i>Mendojmë se është një postim
avancuar nga Donna Zald�var.</i>

1008
00:55:27,200 --> 00:55:29,910
<i>-Ti e di emrin.</i>
<i>-Nuk e di. Kush është ajo?</i>

1009
00:55:30,037 --> 00:55:32,288
<i>Njeri, ajo drejton më të madhen
Karteli i drogës në Kolumbi.</i>

1010
00:55:32,413 --> 00:55:35,333
<i>Ata kontrollojnë të gjithë
trafiku i drogës këtu përreth.</i>

1011
00:55:35,458 --> 00:55:38,670
<i>-A ka një djalë?</i>
<i>-Po, Damiñn Zaldvar.</i>

1012
00:55:38,795 --> 00:55:40,297
<i>Ai është krejtësisht i paparashikueshëm.</i>

1013
00:55:40,422 --> 00:55:41,757
<i>Ai është shumë më keq
sesa nëna e tij.</i>

1014
00:55:41,882 --> 00:55:43,842
<i>Thuaji Iggit të ketë
Kini kujdes me këtë.</i>

1015
00:55:43,967 --> 00:55:47,137
E drejta. Faleminderit, Detektiv.

1016
00:56:02,235 --> 00:56:03,277
Ik nga këtu.

1017
00:56:07,907 --> 00:56:09,730
Shkoni pastroni rrëmujën dhe sigurohuni
që tonë

1018
00:56:09,754 --> 00:56:11,577
fytyrat nuk duken fare
lajme sonte.

1019
00:56:11,702 --> 00:56:12,953
Unë do ta trajtoj atë.

1020
00:56:15,498 --> 00:56:16,665
Le të shkojmë.

1021
00:56:20,295 --> 00:56:22,172
I pangopur.

1022
00:56:22,297 --> 00:56:24,382
Ti eja me mua. Le të shkojmë.

1023
00:56:27,968 --> 00:56:29,512
Në rregull, djema.
Fikni gjithçka.

1024
00:56:44,360 --> 00:56:45,487
A është kjo për nënën tuaj?

1025
00:56:47,155 --> 00:56:48,823
Nuk ka të bëjë gjithmonë me paratë.

1026
00:56:51,785 --> 00:56:53,285
A mund ta kem kodin tani?

1027
00:56:57,373 --> 00:56:58,667
Ju lutem?

1028
00:56:59,875 --> 00:57:02,087
E dini, ka një nënë brenda
Për kë duhet të mendoj?

1029
00:57:05,298 --> 00:57:06,340
Unë shoh.

1030
00:57:10,052 --> 00:57:11,595
Epo, le të mendojmë për atë atje.

1031
00:57:23,023 --> 00:57:24,150
Prisni.

1032
00:57:33,827 --> 00:57:34,868
Të fillojmë?

1033
00:57:36,662 --> 00:57:37,705
Më thuaj ti.

1034
00:57:46,255 --> 00:57:47,298
Ata mbyllin portën.

1035
00:58:09,612 --> 00:58:11,822
Është makina ime!

1036
00:58:14,408 --> 00:58:15,993
Dreqin!

1037
00:58:31,175 --> 00:58:32,718
- A jeni mirë?
- Jo!

1038
00:58:36,305 --> 00:58:38,348
- Mund ta heqësh?
- Po mundohem.

1039
00:58:43,395 --> 00:58:45,523
Në rregull, herën tjetër unë
më pyet nëse dua të heq dorë,

1040
00:58:45,648 --> 00:58:47,983
përgjigja është jo
''po'', ''natyrisht që po''.

1041
00:58:49,860 --> 00:58:51,695
Unë isha ai që dola vullnetar.

1042
00:58:55,658 --> 00:58:57,035
Damin!

1043
00:59:00,372 --> 00:59:01,915
Shko merr valixhen!

1044
00:59:02,040 --> 00:59:04,000
Shko merre!

1045
00:59:15,218 --> 00:59:17,055
Është orë e pikut.

1046
00:59:17,180 --> 00:59:18,388
Ne do të duhet të përshpejtojmë ritmin.

1047
00:59:18,513 --> 00:59:19,807
Ben, do të ndihmosh?
disi?

1048
00:59:19,932 --> 00:59:22,268
Shoku, fjalë për fjalë e kam
duart e lidhura.

1049
00:59:22,393 --> 00:59:23,937
Pse nuk thatë asgjë?

1050
00:59:42,705 --> 00:59:43,832
Ai e ka çantën!

1051
00:59:48,628 --> 00:59:49,920
Tani ti po ndihmon, Ben.

1052
00:59:53,507 --> 00:59:55,343
-Më duhet të shkoj.
-Prit, ku po shkon? Prisni!

1053
00:59:55,468 --> 00:59:57,637
mos vdisni.

1054
00:59:57,762 --> 01:00:00,013
une...

1055
01:00:00,138 --> 01:00:02,183
Duhet të më kishe larguar.

1056
01:00:45,727 --> 01:00:47,895
U përpoqa të jem njeriu i arsyeshëm.

1057
01:00:48,020 --> 01:00:51,440
nuk ishte? Nr
A u përpoqa të jem i arsyeshëm?

1058
01:00:51,565 --> 01:00:55,445
Koha pothuajse ka mbaruar.
Mëlçia do të jetë e papërdorshme.

1059
01:00:55,570 --> 01:00:57,863
Çfarë humbje do të jetë, apo jo?

1060
01:00:57,988 --> 01:01:00,950
E gjithë kjo dhunë dhe e vogël
Ellie Baker gjithsesi vdes.

1061
01:01:04,620 --> 01:01:06,122
Mos lejoni që kjo të jetë e kotë.

1062
01:01:09,500 --> 01:01:10,710
Nuk do të të lejoj!

1063
01:01:49,040 --> 01:01:50,047
Duhet të shkojmë.

1064
01:01:54,795 --> 01:01:56,713
Kisha frikë se nuk do ta bëja
do të zbuloje fjalëkalimin.

1065
01:01:56,838 --> 01:01:57,882
Pse?

1066
01:01:58,048 --> 01:01:59,633
Hajde, burrë, është shumë matematikë.

1067
01:02:33,125 --> 01:02:35,670
-Po, zonjë.
-Kthehu.

1068
01:02:35,795 --> 01:02:37,755
<i>Ai është në një nga
Land Rover-et e tyre.</i>

1069
01:02:37,880 --> 01:02:39,548
<i>Ai është rrugës për në spital.</i>

1070
01:02:39,673 --> 01:02:40,758
Po, zonjë.

1071
01:02:46,388 --> 01:02:49,392
Ky është i fundit!

1072
01:02:49,517 --> 01:02:51,602
Mut! Ben, alarmi yt.

1073
01:02:51,727 --> 01:02:54,105
Ben, alarmi yt.

1074
01:02:54,230 --> 01:02:55,438
Jo, jo, jo, jo!

1075
01:02:55,565 --> 01:02:56,573
A u qëllova?

1076
01:02:57,858 --> 01:02:59,110
Mendoj se jam qëlluar.

1077
01:02:59,235 --> 01:03:00,523
Ngrini këmishën tuaj dhe
përkuluni përpara.

1078
01:03:00,570 --> 01:03:01,653
- Çfarë?
- Më duhet të shoh nëse plumbi

1079
01:03:01,778 --> 01:03:03,322
- në anën tjetër.
- Çfarë?

1080
01:03:11,038 --> 01:03:13,082
A kaloi plumbi?

1081
01:03:14,750 --> 01:03:16,835
- Jo.
- Kjo nuk është mirë.

1082
01:03:16,960 --> 01:03:19,088
Duhet të ndalojmë gjakderdhjen dhe
Mund të organizoj ndihmë mjekësore për ju, mirë?

1083
01:03:19,380 --> 01:03:21,173
-Ne do të duhet të tërhiqemi.
-Jo. Vazhdoni të vozitni.

1084
01:03:24,177 --> 01:03:25,887
<i>Vëmendje, ata janë në një nga
automjetet tona të kërkimit,</i>

1085
01:03:26,012 --> 01:03:27,305
<i>dhe po shkojnë
në spital.</i>

1086
01:03:27,430 --> 01:03:28,973
Ne nuk mund ta lejojmë këtë
shkoni atje para nesh.

1087
01:03:29,098 --> 01:03:30,683
Vetëm sepse isha budalla
mjafton për të qëlluar,

1088
01:03:30,808 --> 01:03:33,060
- vazhdoni të vozitni.
-Nuk do te le te vdesesh.

1089
01:03:33,185 --> 01:03:34,603
Kush foli për vdekjen?

1090
01:03:34,728 --> 01:03:36,022
<i> - Largohu. Shkoni atje.</i>
<i>- Paralajmërim.</i>

1091
01:03:36,147 --> 01:03:38,023
<i>Temperatura e ruajtjes
të organeve shumë të larta.</i>

1092
01:03:38,148 --> 01:03:39,775
<i>Kërkohet veprim.</i>

1093
01:03:39,900 --> 01:03:41,152
Pse po ngjitesh?

1094
01:03:44,530 --> 01:03:46,032
-A ka ndonjë buton?
-Jo.

1095
01:03:46,157 --> 01:03:48,538
Është lëngu ftohës. Unë tashmë të kisha ty
Thënë kjo, kjo gjë nuk është antiplumb.

1096
01:03:48,538 --> 01:03:50,082
-Je goditur?
-Nëse kjo arrin nëntë,

1097
01:03:50,202 --> 01:03:51,245
kemi humbur qëndrueshmërinë.

1098
01:03:51,370 --> 01:03:52,747
-Sa kohë kemi?
- Më dëgjo.

1099
01:03:52,872 --> 01:03:54,082
Kemi 10 minuta.

1100
01:03:54,207 --> 01:03:56,000
-Nuk mjafton koha.
- Çfarë?

1101
01:03:56,125 --> 01:03:58,168
Nuk do t'ia dalim.
as ju.

1102
01:03:58,293 --> 01:04:00,378
Ben, më duhet të tërhiqem.

1103
01:04:00,503 --> 01:04:02,465
<i>Disa lajme nga ne
informatorë në atë spital?</i>

1104
01:04:02,590 --> 01:04:04,800
<i>Më duhet të di
vendndodhjen e tyre tani.</i>

1105
01:04:04,925 --> 01:04:07,135
Tani ne e dimë se si ata
Ata e dinin që ishim në vendin e koncertit.

1106
01:04:09,763 --> 01:04:11,848
Më çoni në postim
furnizimi më i afërt.

1107
01:04:11,973 --> 01:04:13,808
<i>Paralajmërim. temperatura
ruajtja e organeve</i>

1108
01:04:13,935 --> 01:04:15,268
<i>-shumë i lartë.</i>
<i>-E di zonjë!</i>

1109
01:04:15,393 --> 01:04:17,813
Beni u qëllua. kam nevoje
e akullit. Më duhet vetëm...

1110
01:04:17,938 --> 01:04:19,940
Unë kam nevojë për më shumë kohë, njeri.
Na duhet më shumë kohë.

1111
01:04:20,065 --> 01:04:23,027
Më duhet të telefonoj Kate!

1112
01:04:26,447 --> 01:04:27,490
<i>- Ben.</i>
<i>- Përshëndetje, Kate?</i>

1113
01:04:27,615 --> 01:04:28,698
<i>Është Hank Malone.</i>

1114
01:04:28,823 --> 01:04:30,702
Unë... E di që... Ti
Unë premtova një gjë.

1115
01:04:30,827 --> 01:04:32,245
Dhe kam ndërmend ta përmbush
këtë premtim.

1116
01:04:32,370 --> 01:04:34,747
<i>Por kam nevojë që të më bësh një nder,
je mire Mund të më ndihmoni? Në rregull.</i>

1117
01:04:34,872 --> 01:04:36,415
Unë do t'ju jap timen
vendndodhjen dhe një përshkrim

1118
01:04:36,540 --> 01:04:38,375
të mjetit në të cilin
Jemi, a jeni mirë?

1119
01:04:38,500 --> 01:04:39,543
<i>Kam nevojë që ti të transmetosh
këtë informacion</i>

1120
01:04:39,668 --> 01:04:40,920
<i>� Dr. Ainsley dhe ekipi i saj.</i>

1121
01:04:41,045 --> 01:04:42,128
<i>Por ja çfarë më duhet të bëni.</i>

1122
01:04:42,255 --> 01:04:43,588
Qëndro afër,

1123
01:04:43,713 --> 01:04:45,548
<i>dhe vini re nëse dikush e bën këtë
një telefonatë menjëherë pas.</i>

1124
01:04:45,675 --> 01:04:47,050
<i>- A mund ta bësh këtë?</i>
<i>- Mirë.</i>

1125
01:04:47,175 --> 01:04:49,553
ne do të jemi
në derën e kishës

1126
01:04:49,678 --> 01:04:51,430
në Dajre, madje
Pak larg rrugës kryesore.

1127
01:04:51,555 --> 01:04:53,348
<i>Do të jemi në një Land Rover të zi.</i>

1128
01:05:01,857 --> 01:05:02,983
<i>- Ben?</i>
<i>- Kujdes...</i>

1129
01:05:03,108 --> 01:05:04,777
Ben, përshëndetje, qëndro i vetëdijshëm.

1130
01:05:04,902 --> 01:05:06,070
Përshëndetje, fol me mua, mik.

1131
01:05:06,195 --> 01:05:07,488
<i>...kërkohet veprimi.</i>

1132
01:05:07,613 --> 01:05:09,323
Tani ai është i vetmi
dëshiron që unë të flas.

1133
01:05:09,448 --> 01:05:10,908
Çfarë kthese.

1134
01:05:13,452 --> 01:05:15,453
Më në fund e mora
ju vendos në "Kova Një".

1135
01:05:15,578 --> 01:05:18,248
Më kujto çfarë është
"Kova Një" përsëri?

1136
01:05:18,373 --> 01:05:20,375
Pini "Kool-Aid".
nga Ben Peshkopi.

1137
01:05:22,127 --> 01:05:25,757
Po, e dini, unë jam disi
t'i përmbahesh kësaj, njeri.

1138
01:05:25,882 --> 01:05:27,048
Po bashkohesh?

1139
01:05:27,173 --> 01:05:29,385
Vetëm tani të shpëtova nga telashet.

1140
01:05:29,510 --> 01:05:32,178
Çfarë duhet të bëj?

1141
01:05:32,305 --> 01:05:33,888
mos vdisni.

1142
01:05:34,015 --> 01:05:35,975
Unë nuk do të vdes në Australi.

1143
01:05:39,770 --> 01:05:41,105
Kisha e Pandeiros?

1144
01:05:41,230 --> 01:05:43,148
Është menjëherë në 95.

1145
01:05:43,273 --> 01:05:46,610
Ata janë në kishë.
Rruga 95, në Tambourine.

1146
01:05:49,947 --> 01:05:51,698
Mirë, jemi gati
arri, mik, rri me mua.

1147
01:06:37,285 --> 01:06:38,412
Thirrni një ambulancë.

1148
01:06:38,537 --> 01:06:39,828
Thuaju të vijnë
në pjesën e pasme të dyqanit.

1149
01:06:39,913 --> 01:06:41,165
Pjesa e pasme. Kuptohet?

1150
01:06:41,290 --> 01:06:43,458
Thuaju që ky njeri është
vdesin nga një plagë me armë zjarri.

1151
01:06:43,583 --> 01:06:45,210
Pastaj sillni një qese me akull.

1152
01:06:45,335 --> 01:06:46,753
Bëje atë!

1153
01:06:46,878 --> 01:06:48,463
është mirë.

1154
01:06:48,588 --> 01:06:50,673
<i>Paralajmërim, temperaturë
ruajtja e organeve</i>

1155
01:06:50,800 --> 01:06:52,593
<i>shumë i lartë,
Është e nevojshme të ndërhyhet.</i>

1156
01:06:52,718 --> 01:06:55,303
U krye. Shtroje atë.

1157
01:06:55,428 --> 01:06:57,473
Tani, le të shohim.

1158
01:07:02,728 --> 01:07:05,022
Këtu. Mirë, thjesht ushtroni
disa presione për këtë.

1159
01:07:05,147 --> 01:07:07,483
Ben, duro, vazhdo kështu. a keni
për të vazhduar presionin.

1160
01:07:07,608 --> 01:07:08,983
- Po?
- Nxitoni!

1161
01:07:09,110 --> 01:07:10,491
Shpejto të lutem, kam nevojë për ty
pikërisht tani.

1162
01:07:10,515 --> 01:07:11,778
Dikush po vdes nga një plagë me armë zjarri.

1163
01:07:11,903 --> 01:07:14,240
- Është mirë. Ju lutem nxitoni.
- Hajde, Kate. Më telefononi.

1164
01:07:14,365 --> 01:07:15,908
Mos u vononi.
është mirë. Idiot.

1165
01:07:16,033 --> 01:07:18,035
Pse jo
Do të merrni akull?

1166
01:07:18,160 --> 01:07:19,578
Jo, ju lutem.

1167
01:07:28,295 --> 01:07:30,213
-Akull!
- Mirë.

1168
01:07:32,675 --> 01:07:34,593
Më trego historinë
rreth zogut.

1169
01:07:35,677 --> 01:07:37,053
Shpirti.

1170
01:07:37,178 --> 01:07:38,513
Ju thatë se ka një histori.

1171
01:07:40,432 --> 01:07:43,393
Ishte një djalë i pasur, i cili ishte
përpiquni t'ia dorëzoni atë ish të dashurës së tij.

1172
01:07:43,518 --> 01:07:44,853
Ajo nuk e donte atë.

1173
01:07:44,978 --> 01:07:46,467
Kështu që më duhej ta merrja
për kontrollin e kafshëve.

1174
01:07:46,522 --> 01:07:48,523
Pastaj mora
telefononi për t'ju marrë.

1175
01:07:48,648 --> 01:07:50,400
Nuk pata kohë, kështu që ...

1176
01:07:50,525 --> 01:07:52,487
E mbajta me vete.

1177
01:07:52,612 --> 01:07:53,820
A është kjo?

1178
01:07:55,363 --> 01:07:57,115
Unë nuk e thashë atë
ishte një histori e mirë.

1179
01:07:57,240 --> 01:07:59,452
Jo, por ju thatë këtë
ishte një histori e gjatë,

1180
01:07:59,577 --> 01:08:02,120
Çfarë ju bën të mendoni këtë
ka diçka interesante.

1181
01:08:02,245 --> 01:08:04,332
Ishte e shkurtër dhe e mërzitshme.

1182
01:08:04,457 --> 01:08:06,708
është mirë. A doni
duhet t'ju them përsëri?

1183
01:08:06,833 --> 01:08:08,085
Mund të marr pak më shumë?

1184
01:08:08,210 --> 01:08:09,712
Ndoshta përdorni më shumë
disa mbiemra?

1185
01:08:09,837 --> 01:08:11,380
-Po, më trego sërish.
-Gati?

1186
01:08:11,505 --> 01:08:13,965
Po, por kërkon kohë.

1187
01:08:14,090 --> 01:08:17,427
Nga e dinit...

1188
01:08:17,553 --> 01:08:21,057
Është një histori e gjatë.

1189
01:08:23,183 --> 01:08:24,393
është mirë.

1190
01:08:24,518 --> 01:08:25,937
<i>- Kujdes...</i>
<i>- Më duhet të mbaj presionin.</i>

1191
01:08:26,062 --> 01:08:27,353
Unë po kujdesem për të.

1192
01:08:27,480 --> 01:08:29,732
- Ku është ai akull?
- Po, po, po, shko atje tani.

1193
01:08:29,857 --> 01:08:31,692
<i>Paralajmërim, temperaturë
ruajtja e organeve...</i>

1194
01:08:31,817 --> 01:08:33,860
Ajo është duke qenë
pasive-agresive.

1195
01:08:33,985 --> 01:08:35,653
Vendoseni aty.

1196
01:08:37,280 --> 01:08:38,615
Ndoshta me të dyja
duart, a jeni mirë?

1197
01:08:38,740 --> 01:08:40,533
Duhet ta ndaloni gjakderdhjen.

1198
01:08:40,658 --> 01:08:42,452
Mendova se tashmë e kisha
bëri gjithçka që ishte e vështirë.

1199
01:08:42,578 --> 01:08:44,247
<i>Paralajmërim, temperaturë
ruajtja e organeve...</i>

1200
01:08:44,372 --> 01:08:45,538
Hank, Hank?

1201
01:08:45,663 --> 01:08:46,915
<i>...kërkohet veprimi.</i>

1202
01:08:47,040 --> 01:08:48,667
Ju duhet të merreni me të.

1203
01:08:53,130 --> 01:08:54,257
është në rregull.

1204
01:09:04,183 --> 01:09:07,018
Cili është kodi?

1205
01:09:07,143 --> 01:09:10,313
Është simboli i paundit 37215.

1206
01:09:11,898 --> 01:09:12,942
8.2

1207
01:09:16,695 --> 01:09:18,613
<i>Paralajmërim, temperaturë
ruajtja e organeve</i>

1208
01:09:18,738 --> 01:09:20,740
<i>shumë i lartë,
Kërkohet veprim.</i>

1209
01:09:32,962 --> 01:09:34,547
A funksionoi?

1210
01:09:37,132 --> 01:09:38,758
Djema!

1211
01:09:38,883 --> 01:09:41,845
Këto lloje
Ata po vijnë me armë!

1212
01:09:41,970 --> 01:09:43,888
- Çfarë të bëj?
- Relaksohuni!

1213
01:09:44,013 --> 01:09:46,725
- Vepron normalisht.
- Mirë, pusho. Veproni normalisht.

1214
01:09:46,850 --> 01:09:49,562
Normale. Unë mund ta bëj këtë.

1215
01:09:56,902 --> 01:09:58,195
Thirrni atë infermieren.

1216
01:09:58,320 --> 01:10:00,322
Ju kujtoj se çfarë
le ta bëjmë familjen e saj

1217
01:10:00,447 --> 01:10:01,823
nëse ajo vidhos.

1218
01:10:06,995 --> 01:10:09,122
pershendetje. B... Mirëmëngjes, mik.

1219
01:10:09,248 --> 01:10:12,292
A ka diçka brenda
se mund të ndihmoj?

1220
01:10:12,417 --> 01:10:15,170
Për të mirën tuaj,

1221
01:10:15,295 --> 01:10:17,757
Unë me të vërtetë shpresoj kështu, edhe nëse është kështu.

1222
01:10:23,387 --> 01:10:25,222
Duket se e do mamin.

1223
01:10:26,223 --> 01:10:28,267
Pse te duket
E doni mamin tuaj?

1224
01:10:29,643 --> 01:10:30,893
Nuk e dua mamin.

1225
01:10:31,020 --> 01:10:33,480
Pra, pse është
po dridhesh?

1226
01:10:33,605 --> 01:10:36,275
Unë... unë... nuk jam...
nuk po dridhem.

1227
01:10:40,445 --> 01:10:42,030
- Pra, çfarë është kjo?
- Ata po hyjnë!

1228
01:10:42,155 --> 01:10:43,407
Ata po hyjnë!

1229
01:10:46,202 --> 01:10:47,452
Hajde, hajde.

1230
01:11:00,465 --> 01:11:02,008
Më jep çelësat e tu.

1231
01:11:05,387 --> 01:11:06,763
Edhe sot do ta kuptoni

1232
01:11:06,888 --> 01:11:08,348
se unë jam një nga të mirët.

1233
01:11:12,895 --> 01:11:16,065
Mund të zgjasë më shumë
kohë se sa është sot.

1234
01:11:32,413 --> 01:11:33,873
Shkoni!

1235
01:11:40,630 --> 01:11:42,717
Është në rregull, ju
ju mund ta bëni atë. Ju mund ta bëni atë.

1236
01:11:42,842 --> 01:11:44,718
Kjo është e drejtë. Kjo është e drejtë. Kjo është e drejtë.

1237
01:11:46,303 --> 01:11:48,430
- Jo, jo, jo, jo, jo.
-Çfarë dreqin do të thotë kjo?

1238
01:11:48,555 --> 01:11:49,848
Ai hyri
shoku hipovolmik

1239
01:11:49,973 --> 01:11:51,183
dhe ka një
gjakderdhje e brendshme.

1240
01:11:51,308 --> 01:11:53,418
Nuk mund ta ndaloj këtë. cfare do te thuash
me ''nuk mund ta bësh''... unë jam

1241
01:11:53,442 --> 01:11:55,640
menaxho... Ti... Bëj diçka!
Unë jam duke administruar kripë fiziologjike,

1242
01:11:55,645 --> 01:11:56,938
por ai është
gjakderdhje shumë.

1243
01:11:57,063 --> 01:11:58,690
Arteria gastrike
u ndërpre.

1244
01:12:00,650 --> 01:12:01,777
Nuk ka mbetur asgjë
që mund të bëj.

1245
01:12:01,902 --> 01:12:03,445
Rri aty, Ben.

1246
01:12:20,212 --> 01:12:22,172
Hank.

1247
01:12:22,297 --> 01:12:24,467
Po, po, jam
këtu, unë jam këtu.

1248
01:12:25,633 --> 01:12:26,885
Kur shkojmë në Paris...

1249
01:12:28,595 --> 01:12:30,347
të gjithë do të thonë:
 �Bli makarona.� 

1250
01:12:31,973 --> 01:12:33,350
Është një gjë turistike.

1251
01:12:33,475 --> 01:12:35,310
Le të shkojmë në Montmartre.

1252
01:12:35,435 --> 01:12:37,395
Le të blejmë choukettes.

1253
01:12:37,520 --> 01:12:40,190
Kjo është ajo e vërtetë
Frankofile siç do të bënte Isabel.

1254
01:12:41,233 --> 01:12:42,317
Më beso.

1255
01:12:43,485 --> 01:12:44,570
me beso.

1256
01:12:49,240 --> 01:12:50,408
Beni?

1257
01:12:52,828 --> 01:12:53,912
Beni?

1258
01:13:09,512 --> 01:13:10,678
Ben.

1259
01:13:13,640 --> 01:13:14,683
Beni?

1260
01:13:19,688 --> 01:13:20,730
Nr.

1261
01:13:22,565 --> 01:13:24,108
Më vjen shumë keq, zotëri.

1262
01:13:26,862 --> 01:13:27,988
Ai ka ikur.

1263
01:13:45,422 --> 01:13:47,215
Jo!

1264
01:13:50,885 --> 01:13:53,055
Nuk mund ta lëmë këtë
si të shkosh në spital.

1265
01:14:07,360 --> 01:14:09,153
Gulf Charlie 411,
Gulf Charlie 411,

1266
01:14:09,278 --> 01:14:10,447
urgjente, urgjente,
janë shkrepur të shtëna.

1267
01:14:10,572 --> 01:14:11,948
Ndjekje e lartë
shpejtësia aktuale.

1268
01:14:20,957 --> 01:14:22,750
Hajde, Hank.

1269
01:14:31,133 --> 01:14:32,343
<i>Kate, është një infermiere.</i>

1270
01:14:32,468 --> 01:14:34,137
Personi që ndihmon
Këta njerëz janë infermiere.

1271
01:14:34,262 --> 01:14:36,055
Prit, çfarë? Një infermiere?

1272
01:14:36,182 --> 01:14:37,265
<i>Po.</i>

1273
01:14:37,390 --> 01:14:38,850
Sa ka Ellie?

1274
01:14:38,975 --> 01:14:41,187
Nuk e di, Hank. ka
një ekip të tërë.

1275
01:14:41,312 --> 01:14:42,897
A keni ndonjë informacion më shumë?

1276
01:14:43,022 --> 01:14:44,188
<i>Jo.</i>

1277
01:14:46,525 --> 01:14:47,943
- Julie.
-Ndalo.

1278
01:14:48,068 --> 01:14:49,152
<i>Kate?</i>

1279
01:14:50,278 --> 01:14:52,697
Është 50 miligramë vekurnium.

1280
01:14:52,822 --> 01:14:55,408
Unë premtoj se nuk do të dëmtojë.

1281
01:14:55,533 --> 01:14:56,910
Më jep celularin tënd, Kate.

1282
01:14:58,870 --> 01:15:00,122
Ma jep mua.

1283
01:15:00,247 --> 01:15:01,957
<i>Mbyllni perden.</i>

1284
01:15:08,588 --> 01:15:10,298
Nxirrni këta policë
nga lart meje.

1285
01:15:11,925 --> 01:15:13,135
Hyni brenda!

1286
01:15:36,783 --> 01:15:38,410
Zhvidhosni
cilindër oksigjeni.

1287
01:15:38,535 --> 01:15:40,245
Çfarë? Pse?

1288
01:15:43,665 --> 01:15:45,708
Prit, prit, jo! Jo!

1289
01:15:45,833 --> 01:15:47,627
Tani e hedh nga pas.

1290
01:15:47,752 --> 01:15:50,213
Unë do të përfundoj ty, djalë!

1291
01:16:12,945 --> 01:16:14,570
Pritni!

1292
01:16:18,283 --> 01:16:20,327
- Ku janë flakët?
- Pse?

1293
01:16:20,452 --> 01:16:21,787
Kjo nuk është një kohë e mirë për të shpjeguar!

1294
01:16:21,912 --> 01:16:23,247
Ata janë në ndarjen e dorezave!

1295
01:16:47,228 --> 01:16:48,855
Si funksionon kjo, Julie?

1296
01:16:48,980 --> 01:16:50,857
Ju vetëm duhet të mbani një sy në
listën e donatorëve dhe më pas

1297
01:16:50,982 --> 01:16:53,443
-Thirrni ofertuesin më të lartë?
-A mendoni se kjo ka të bëjë me paratë?

1298
01:16:53,568 --> 01:16:56,028
E ke fjalen per
vrasin një fëmijë.

1299
01:16:56,195 --> 01:16:58,157
- Ndalo, Kate. Mbylle gojën.
-Djali im.

1300
01:16:58,282 --> 01:17:00,033
Uluni ose diçka.
Nuk e kupton, mirë?

1301
01:17:00,158 --> 01:17:01,242
Ju lutem heshtni.

1302
01:17:01,368 --> 01:17:03,370
-Sa, Julie?
- Të betohem, Kate!

1303
01:17:03,495 --> 01:17:04,747
Sa vlen
jeta e vajzes sime?

1304
01:17:04,872 --> 01:17:07,873
Nuk isha unë! Interesi.
Mos e bëj këtë.

1305
01:17:08,000 --> 01:17:09,710
Vetëm...

1306
01:17:12,128 --> 01:17:13,880
Na vjen keq.

1307
01:17:17,258 --> 01:17:18,427
Ata kanë vëllain tim.

1308
01:17:45,453 --> 01:17:47,747
Dikush me ndihmo!
Na rrëmbyen!

1309
01:17:47,872 --> 01:17:49,207
- Prit, është ai!
- Mos lëviz!

1310
01:17:49,332 --> 01:17:50,542
- Mos lëviz!
- Dëgjo, dëgjo, dëgjo.

1311
01:17:50,667 --> 01:17:51,960
- Në tokë!
- Qetësohu, qetësohu, qetësohu! Dëgjo!

1312
01:17:52,127 --> 01:17:54,295
Tani më dëgjo mirë, kjo është
për transplantin e Ellie Baker!

1313
01:17:54,420 --> 01:17:55,505
Nuk do të të pyes më!

1314
01:17:55,630 --> 01:17:57,173
-Nuk do...
- Shtrihuni në dysheme!

1315
01:17:57,298 --> 01:17:58,842
A është ai Hank Malone?

1316
01:17:58,967 --> 01:17:59,967
Lërini armët poshtë.

1317
01:18:00,093 --> 01:18:01,135
Shkarkoni ato!

1318
01:18:01,260 --> 01:18:03,430
Z. Malone, ju lutem më ndiqni.

1319
01:18:03,555 --> 01:18:06,182
po.

1320
01:18:06,307 --> 01:18:09,477
Unë jam duke folur për
vëllai im, a je mirë?

1321
01:18:09,602 --> 01:18:11,938
Ai është kirurg dhe e morën,

1322
01:18:12,063 --> 01:18:13,940
dhe po ju detyrojnë
kryejnë ndërhyrjen

1323
01:18:14,065 --> 01:18:15,525
në Donna Zaldivar.

1324
01:18:15,650 --> 01:18:17,777
Më vjen shumë keq, Kate,

1325
01:18:17,902 --> 01:18:19,445
por nuk kam zgjidhje.

1326
01:18:21,155 --> 01:18:22,448
-Si është ajo?
- Mirë.

1327
01:18:22,573 --> 01:18:24,200
Ajo po mban.

1328
01:18:24,325 --> 01:18:25,952
Ajo është e përgatitur dhe
gati për operacion.

1329
01:18:26,077 --> 01:18:27,412
Ai ka një armë!

1330
01:18:30,707 --> 01:18:34,293
Nëse vinit pas mbretit,
Më mirë të mos dështoni.

1331
01:19:12,790 --> 01:19:14,375
Do të fshihesh tani?

1332
01:19:15,877 --> 01:19:17,462
Mendova se doje
pi një birrë.

1333
01:19:19,672 --> 01:19:20,840
Jo?

1334
01:19:22,217 --> 01:19:23,510
Unë kam valixhen.

1335
01:19:27,180 --> 01:19:28,223
është mirë.

1336
01:19:40,860 --> 01:19:42,778
Ju jeni duke humbur shumë
gjak, zoti Malone.

1337
01:19:45,115 --> 01:19:46,448
Më kanë mbetur ende shumë.

1338
01:19:55,292 --> 01:19:56,627
Hidhe armën...

1339
01:20:01,882 --> 01:20:04,592
Hidhe armën...

1340
01:20:11,808 --> 01:20:14,143
dreq mbeturina...

1341
01:20:16,395 --> 01:20:18,022
Ai qëlloi rojen e sigurisë.

1342
01:20:18,147 --> 01:20:20,483
Vraponi! Vraponi!

1343
01:21:08,030 --> 01:21:10,408
I ofrova
Ndani këtë me ju, por...

1344
01:21:10,533 --> 01:21:12,368
njëri prej nesh do
duhet të vdes sot.

1345
01:21:12,493 --> 01:21:14,245
Seriozisht?

1346
01:21:14,370 --> 01:21:15,538
Ju!

1347
01:21:32,138 --> 01:21:33,890
<i>Paralajmërim, temperaturë
ruajtja e organeve</i>

1348
01:21:34,015 --> 01:21:35,975
<i>shumë i lartë, � 
ndërhyrja është e nevojshme.</i>

1349
01:21:43,608 --> 01:21:46,235
<i>Paralajmërim, temperatura e ruajtjes
të organeve shumë të larta.</i>

1350
01:21:46,360 --> 01:21:47,570
<i>Duhet të merren masa.</i>

1351
01:22:26,442 --> 01:22:28,862
<i>Kujdes, ruajtja e organeve
temperatura shumë e lartë.</i>

1352
01:22:28,987 --> 01:22:30,155
<i>Kërkohet veprim.</i>

1353
01:23:00,643 --> 01:23:03,187
Ndihmë! Dikush!

1354
01:23:07,358 --> 01:23:09,902
Prisni, prisni, prisni!

1355
01:23:10,028 --> 01:23:12,113
Më duhet një minutë.

1356
01:23:12,238 --> 01:23:13,322
Le të bëjmë një pushim për kafe.

1357
01:23:16,785 --> 01:23:17,993
Ndihmë!

1358
01:23:26,418 --> 01:23:28,295
<i>Paralajmërim, temperaturë
ruajtja e organeve</i>

1359
01:23:28,422 --> 01:23:30,257
<i>shumë i lartë, � 
ndërhyrja është e nevojshme.</i>

1360
01:23:30,382 --> 01:23:31,842
Po, çfarë të duash.

1361
01:23:34,385 --> 01:23:36,387
Të lutem, të lutem,
ju lutem, ju lutem.

1362
01:23:44,103 --> 01:23:45,688
Jo, ju lutem.

1363
01:23:51,945 --> 01:23:53,488
Ju lutem...

1364
01:23:56,240 --> 01:23:59,452
-Më falni.
-Jo.

1365
01:24:05,625 --> 01:24:07,627
<i>Paralajmërim, temperaturë
ruajtja e organeve</i>

1366
01:24:07,752 --> 01:24:09,128
<i>shumë i lartë, �
ndërhyrja është e nevojshme.</i>

1367
01:24:12,923 --> 01:24:15,760
Prit, prit, prit,
prisni. Mos gjuaj akoma.

1368
01:24:19,847 --> 01:24:21,390
A ju pëlqen të numëroni?
në rënie, apo jo?

1369
01:24:21,515 --> 01:24:23,183
po.

1370
01:24:23,308 --> 01:24:25,562
Ju keni bërë tashmë dy sot,
Është sikur të ishte...

1371
01:24:25,687 --> 01:24:27,188
një lloj
shenjën tuaj të regjistrimit.

1372
01:24:27,313 --> 01:24:29,357
po.

1373
01:24:29,482 --> 01:24:31,067
Si thua të jap
fillimi?

1374
01:24:31,192 --> 01:24:32,943
Mirë, në rregull.

1375
01:24:33,068 --> 01:24:34,820
Le të fillojmë me tre.

1376
01:24:34,945 --> 01:24:37,823
Tre?

1377
01:24:37,948 --> 01:24:40,327
- Dy.
- Mos me nxito.

1378
01:24:43,078 --> 01:24:44,372
Dy.

1379
01:24:45,957 --> 01:24:48,000
A e dini se çfarë u kujtova tani?

1380
01:24:48,125 --> 01:24:49,710
Çfarë?

1381
01:24:49,835 --> 01:24:52,338
Nëna juaj do të vdesë
në burg për shkakun tënd.

1382
01:24:54,423 --> 01:24:55,883
Një!

1383
01:25:24,703 --> 01:25:26,455
<i>Paralajmërim, temperaturë
ruajtja e organeve</i>

1384
01:25:26,580 --> 01:25:28,332
<i>shumë i lartë, � 
ndërhyrja është e nevojshme.</i>

1385
01:25:34,547 --> 01:25:37,675
Ju lutemi ndihmoni, ndihmoni!

1386
01:25:37,800 --> 01:25:39,885
Ju lutemi ndihmoni!

1387
01:25:41,345 --> 01:25:42,638
Ju lutem
nxitoni ju lutem!

1388
01:25:42,763 --> 01:25:44,265
Kjo është policia!

1389
01:26:09,123 --> 01:26:11,000
Përshëndetje, e dashur.

1390
01:26:11,125 --> 01:26:12,960
po.

1391
01:26:13,085 --> 01:26:15,338
A mund të shkojmë në shtëpi tani?

1392
01:26:15,463 --> 01:26:16,882
po.

1393
01:26:18,507 --> 01:26:20,133
A jemi zgjuar?

1394
01:26:21,510 --> 01:26:24,847
Unë kam një pacient këtu
që do të thotë përshëndetje.

1395
01:26:28,977 --> 01:26:30,478
Unë ju lë vetëm.

1396
01:26:30,603 --> 01:26:31,897
faleminderit.

1397
01:26:34,107 --> 01:26:35,692
Nuk po bëja shaka, apo jo?

1398
01:26:37,027 --> 01:26:38,443
Për çfarë?

1399
01:26:38,570 --> 01:26:41,613
Ju nuk jeni lloji i njeriut me të
me të cilët njerëzit mund të luajnë.

1400
01:26:46,785 --> 01:26:49,122
faleminderit. faleminderit.

1401
01:26:53,125 --> 01:26:54,918
Unë nuk e njihja Ben Bishop-in,

1402
01:26:55,043 --> 01:26:57,630
por ai duhet të ketë qenë burrë
me të vërtetë shumë, shumë mirë.

1403
01:26:57,755 --> 01:26:58,882
me vjen vertet keq.

1404
01:27:04,303 --> 01:27:06,138
Një mjek tha se a
zonja me fat në Sidnej

1405
01:27:06,263 --> 01:27:07,682
mori një zemër
faleminderit të ri për të.

1406
01:27:10,852 --> 01:27:13,062
Epo ai kishte një
zemër e pabesueshme.

1407
01:27:14,313 --> 01:27:15,773
Po, vërtet ndodhi.

1408
01:27:17,233 --> 01:27:19,068
Është shumë i madh
për këtë karrocë.

1409
01:27:19,193 --> 01:27:20,820
A e dinit këtë?

1410
01:27:20,945 --> 01:27:22,530
Çfarë?

1411
01:27:22,655 --> 01:27:25,325
Ti e di,

1412
01:27:25,450 --> 01:27:28,077
madje dukej pak
shtrënguar kur u ula.

1413
01:27:30,872 --> 01:27:33,415
Dëshironi të luani 21 pyetje?

1414
01:27:33,540 --> 01:27:35,752
Unë kam qenë duke shkuar
vrapon rreth këtij spitali

1415
01:27:35,877 --> 01:27:38,545
në këtë karrocë
i vogel, aq i merzitshem,

1416
01:27:38,672 --> 01:27:40,882
duke menduar nëse dikush
Unë do të bëja këtë pyetje.

1417
01:27:43,968 --> 01:27:45,428
Jeni baba?

1418
01:27:47,430 --> 01:27:48,513
Unë isha.

1419
01:27:49,807 --> 01:27:51,642
Ishte një vajzë.

1420
01:27:51,767 --> 01:27:53,102
Si ishte emri i saj?

1421
01:27:55,730 --> 01:27:56,897
Isabel.

1422
01:27:57,023 --> 01:27:59,442
Unë mendoj se ky emër është i bukur.

1423
01:28:01,485 --> 01:28:02,820
Edhe mua.

1424
01:28:04,488 --> 01:28:06,865
është mirë. Epo, le ta bëjmë.

1425
01:28:06,992 --> 01:28:08,158
Do të luajmë apo do të luajmë?

1426
01:28:08,283 --> 01:28:09,993
-Po.
- Mirë.

1427
01:28:10,118 --> 01:28:12,580
A është bërë nga njeriu?

1428
01:28:12,705 --> 01:28:14,582
-Po.
-Vërtet?

1429
01:28:14,707 --> 01:28:16,208
është mirë. �...

1430
01:28:36,437 --> 01:28:37,605
<i>Faleminderit.</i>

1431
01:28:44,028 --> 01:28:45,405
Sugjerim i madh, njeri.

1432
01:28:54,580 --> 01:28:56,623
<i>Macja preferon
muzetë në pranverë.</i>

1433
01:28:56,748 --> 01:28:59,085
Le të bisedoni për më shumë
mus'es au printemps.